Vertaling van "fins archivistiques dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

archivistique
archives administration | archives science | archivistics

description archivistique
archival description

archivistique
archival science | archive administration | archivistics

archivistique
archival management | archives administration

technique archivistique [ archivistique | science des archives ]
records science

technicien en archivistique [ technicienne en archivistique | technicien de services d'archives | technicienne de services d'archives ]
archive technician

Groupe de travail canadien sur les normes de description en archivistique [ Groupe de travail sur les normes de description en archivistique ]
Canadian Working Group on Archival Descriptive Standards [ Working Group on Archival Descriptive Standards ]

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens
means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
Diagnostic dilation and curettage of uterus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons que l'alinéa 4(2)c) soit amendé pour exempter explicitement les organisations oeuvrant à des fins archivistiques et à aucune autre fin.
We would ask that paragraph 4(2)(c) be amended to explicitly exempt organizations operating solely within archival missions.

À l'heure actuelle, aucune disposition ne permet la communication de renseignements personnels à des fins de préservation pour la postérité, c'est-à-dire à des fins archivistiques ou historiques.
As the law currently stands, there is no provision allowing for the preservation of personal information for the future, that is for historical or archival purposes.

Nous espérons que nos recommandations pourront être mises en oeuvre pour mieux équilibrer les besoins légitimes en matière de protection des renseignements personnels et d'expansion du commerce électronique à l'échelle internationale, d'une part, et le besoin tout à fait légitime des citoyens, d'autre part, d'avoir facilement accès à des renseignements personnels non confidentiels à toutes sortes de fins, y compris à des fins archivistiques et historiques.
We hope that through amendments our recommendations may be implemented to better balance the legitimate needs for protection of personal privacy and the international developments in electronic commerce with the equally legitimate needs for citizens to have ready access to non-sensitive personal information for all kinds of purposes, including archival and historical ones.

Nous soutenons en particulier les dispositions visant à garantir l'existence de renseignements signalétiques suffisants pour rétablir la fiabilité des documents électroniques en tant qu'éléments de preuve à des fins commerciales et juridiques, et par la suite, à des fins archivistiques et historiques.
We particularly support the emphasis of the bill on ensuring that there is sufficient identifying information to establish the reliability of electronic records as evidence for commercial and legal purposes, and thereafter, later on, for archival and historical ones as well.

De plus, l'association estime que les archives privées versées aux Archives nationales du Canada à des fins archivistiques ou historiques doivent jouir de la même protection que les archives du gouvernement fédéral.
In addition, our association thinks that private archival holdings given to the National Archives of Canada for archival or historic purposes must enjoy the same protection as federal government archives.

Le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques devrait être considéré comme une opération de traitement licite compatible.
Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes should be considered to be compatible lawful processing operations.

Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer les données sélectionnées vers un autre système de traitement, par exemple à des fins archivistiques, ou à rendre les données sélectionnées inaccessibles.
Methods to restrict the processing of personal data could include, inter alia, moving the selected data to another processing system, for example for archiving purposes, or making the selected data unavailable.

2. Lorsque les autorités compétentes sont chargées par le droit d'un État membre d'exécuter des missions autres que celles exécutées pour les finalités énoncées à l'article 1er, paragraphe 1, le règlement (UE) 2016/679 s'applique au traitement effectué à de telles fins, y compris à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques, à moins que le traitement ne soit effectué dans le cadre d'une activité ne relevant pas du champ d'application du droit de l'Union.
2. Where competent authorities are entrusted by Member State law with the performance of tasks other than those performed for the purposes set out in Article 1(1), Regulation (EU) 2016/679 shall apply to processing for such purposes, including for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, unless the processing is carried out in an activity which falls outside the scope of Union law.

Les États membres devraient établir des garanties appropriées pour les données à caractère personnel conservées pendant des périodes plus longues à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins scientifiques, statistiques ou historiques.
Member States should lay down appropriate safeguards for personal data stored for longer periods for archiving in the public interest, scientific, statistical or historical use.

10.2. Outre aux documents effectivement conservés dans les archives sécurisées et dûment classifiés, le processus de déclassification peut également être appliqué à d'autres informations confidentielles conservées soit dans les archives sécurisées, soit par le centre archivistique et documentaire (CARDOC).
10.2. In addition to being applied to documents actually located in the secure archives and duly classified, the declassification process may also cover other confidential information existing in either the secure archives or the European Parliament Archive and Documentation Centre (CARDOC).