Vertaling van "finley le sénateur libéral mac harb " (Frans → Engels) :

Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.
Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.

Monsieur le Président, le chef du Parti libéral défend le Sénat depuis des semaines, et il prend maintenant la défense du sénateur libéral Mac Harb.
Mr. Speaker, after weeks of defending the status quo in the Senate, the leader of the Liberal Party is now coming to the defence of Liberal Senator Mac Harb.

Tous ces sénateurs ont été nommés par l'actuel premier ministre, mais pour montrer que le problème n'est pas limité au parti au pouvoir, le sénateur libéral Mac Harb a réclamé 31 237 $ de frais de subsistance depuis 2010.
All of these senators were named by the current Prime Minister, but to show that the problem is not limited to the governing party, Liberal Senator Mac Harb has claimed $31,237 in living expenses since 2010.

Il en va autrement, bien entendu, du sénateur libéral Mac Harb, qui a pris une position diamétralement opposée en déclarant qu'il ne devrait pas avoir à rembourser les frais non justifiés. Par surcroît, ses collègues, les autres sénateurs libéraux, entravent les efforts des sénateurs conservateurs pour faire adopter de nouvelles règles strictes pour assurer la responsabilité financière et la protection des intérêts des contribuables.
The difference is, of course, with Liberal Senator Mac Harb, who is taking an entirely different position and saying that no, he should not have to pay back inappropriate sums, and it his colleagues, the Liberal senators, who are blocking efforts by the Conservative senators to bring in tough new rules to ensure financial accountability and the protection of taxpayers' interests.

Monsieur le Président, en plus du sénateur Brazeau, le sénateur libéral Mac Harb a lui aussi réclamé une indemnité de logement même s'il vit ici depuis des dizaines d'années.
Mr. Speaker, in addition to Senator Brazeau, we have Liberal Senator Mac Harb claiming a housing allowance despite living here for decades.