Vertaling van "finlay veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Neville: Je voulais seulement dire, monsieur le président, que si M. Finlay veut bien demander à son ami de nous remettre un chèque, nous l'accepterons avec grand plaisir.
Mr. Richard Neville: I was just going to say, Mr. Chairman, if Mr. Finlay would like to suggest to his friend that he bring us a cheque, we'd be more than pleased to accept it.

Le vice-président (M. John Finlay): Y a-t-il quelqu'un qui veut parrainer la motion?
The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): Do we have a seconder for the motion?

M. Andrew Finlay: J'ignore si Alan veut traiter de la question des principes en cause dans la protection de la vie privée, par opposition à la justice naturelle et à la possibilité d'entendre les deux parties, mais pour ma part, je veux aborder une question d'ordre pratique, à savoir que vous avez dit qu'il est pratiquement impossible que cela fonctionne.
Mr. Andrew Finlay: I don't know if Alan wants to speak to the issue of the principles involved in privacy versus natural justice and the ability to hear both sides, but I want to deal with one practical issue, and that is, you said it's practically impossible for that to work.

M. John Godfrey: Je vais retirer et remettre ma question à plus tard, si M. Finlay veut intervenir.
Mr. John Godfrey: I will withdraw and postpone my question, if Mr. Finlay would like to appear.

Il m'intéresse en particulier d'entendre sa réponse, si le comité le veut bien, aux arguments présentés à propos de la mise en oeuvre par M. Henderson, puis répétés par mon collègue, M. Finlay.
I'm particularly interested in hearing his response, should the committee be so inclined to hear it, to the points made about implementation by Mr. Henderson and then reiterated by my colleague, Mr. Finlay.