Vertaling van "finlay veut bien " (Frans → Engels) :

M. Richard Neville: Je voulais seulement dire, monsieur le président, que si M. Finlay veut bien demander à son ami de nous remettre un chèque, nous l'accepterons avec grand plaisir.
Mr. Richard Neville: I was just going to say, Mr. Chairman, if Mr. Finlay would like to suggest to his friend that he bring us a cheque, we'd be more than pleased to accept it.

M. John Finlay: Cela veut-il dire que des fonctionnaires provinciaux administrent le programme sur la réserve, ou bien simplement que l'argent est transféré.?
Mr. John Finlay: Does that mean there are officials of the provincial government that administer it on the reserve, or does it simply mean that the money is transferred and.

Il m'intéresse en particulier d'entendre sa réponse, si le comité le veut bien, aux arguments présentés à propos de la mise en oeuvre par M. Henderson, puis répétés par mon collègue, M. Finlay.
I'm particularly interested in hearing his response, should the committee be so inclined to hear it, to the points made about implementation by Mr. Henderson and then reiterated by my colleague, Mr. Finlay.