Vertaling van "finlay a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Finlay: Un simple élément d'information. Je dois remplacer le ministre le 29 et le 30 novembre, c'est donc qu'il ne sera pas ici, à moins que ce soit le mercredi.
Mr. John Finlay: Just as a point of information, I'm on duty for the minister on November 29 and 30, so he's not going to be here, unless you have it on the Wednesday.

Il faudrait donc voir ce qu'il advient de ces dossiers pendant six ou sept mois, au premier niveau, avant même qu'ils ne soient examinés pendant 12, 15 ou 16 mois par le Comité des griefs (1035) M. André Marin: J'ai deux choses à ajouter à la réponse de Mme Finlay.
So I would look behind the scenes at what's happening to these files for six or seven months at the first level, never mind what is being examined for twelve, fifteen, or sixteen months at the grievance board level (1035) Mr. André Marin: I have two things to add to Ms. Finlay's answer.

M. John Finlay: Monsieur le président, la disposition actuelle se fonde sur l'exigence prévue à l'article 12.4.2.9 de l'accord-cadre, et ne devrait donc pas être modifiée.
Mr. John Finlay: Mr. Chairman, the provision as now written is based on a requirement in the umbrella final agreement, 12.4.2.9, and therefore it shouldn't be changed.

M. John Finlay (Oxford): Monsieur le Président, je crois que mes observations sont un peu mieux chronométrées aujourd'hui. Je vais donc en profiter pour vous adresser mes meilleurs voeux dans l'exercice des lourdes et importantes fonctions que la Chambre vous a confiées.
Mr. John Finlay (Oxford): Mr. Speaker, I think I have my remarks timed a little more precisely today so that I can take this opportunity to wish you well in your serious and important duties in this Chamber after your election.

La ministre Finlay a donc annoncé un processus rationalisé par l'entremise du nouvel avis relatif au marché du travail accéléré pour les employeurs fiables, ceux qui ont utilisé le programme sans problème de conformité par le passé, pour émettre des AMT dans un délai maximum de 10 jours pour les professions hautement qualifiées.
Therefore, Minister Finley has announced a streamlining through a new Accelerated Labour Market Opinion for trusted employers, those who have used the program without compliance problems in the past, to issue LMOs in 10 days or less for high-skilled occupations.