Traduction de «finlande permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Accord concernant l'utilisation des matières nucléaires, des équipements, des installations et des renseignements transférés entre le Canada et la Finlande
Agreement concerning the Uses of Nuclear Material, Equipment, Facilities and Information Transferred between Canada and Finland

Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande concernant le transport aérien entre leurs territoires respectifs et au-delà (avec annexes)
Agreement between the Government of Canada and the Government of Finland for Air Services between and beyond their Respective Territories (with Annexes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle initiative lancée aujourd'hui en faveur des PME en Finlande permettra à ces petites entreprises d'obtenir un soutien financier précieux, au bénéfice de tous.
The new SME initiative being launched today in Finland will provide invaluable financial support to these small companies which is to everyone's benefit.

La cession permettra de supprimer totalement le chevauchement entre Selecta et Pelican Rouge en Finlande et de rétablir le même niveau de concurrence qu'avant l'opération envisagée.
The divestment will entirely remove the overlap between Selecta and Pelican Rouge in Finland and restore the same level of competition as before to the proposed transaction.

Une fois achevé, et avec l'appui d'une liaison gazière entre la Pologne et la Lituanie (GIPL), Balticconnector permettra à la Finlande et aux États baltes de diversifier leurs sources, itinéraires et partenaires commerciaux en matière d'approvisionnement en gaz, les aidant ainsi à faire face efficacement à d'éventuelles pénuries d'approvisionnement dans le futur.
Once completed, Balticconnector, together with a gas link between Poland and Lithuania (GIPL) will allow Finland and the Baltic States to diversify their gas sources, routes and counterparts, helping them to effectively deal with possible supply shortages in the future.

Une fois achevé, cet interconnecteur mettra un terme à la situation de dépendance de la Finlande vis-à-vis d’un fournisseur de gaz unique. L'interconnecteur de la Baltique permettra de renforcer la sécurité de l’approvisionnement gazier dans la région de la mer Baltique orientale.
Once completed, the interconnector will end the dependence of Finland from a single gas supplier strengthening the security of supply in the Eastern Baltic Sea region.

2. reconnaît que les États membres ont légalement le droit d'insister sur l'utilisation de scanners corporels lorsqu'ils estiment que cela permettra de renforcer la sûreté au-delà des exigences de la législation de l'Union, ou à des fins d'expérimentation, et a la certitude que les expérimentations en cours actuellement en Finlande, en France, aux Pays-Bas, en Italie et au Royaume-Uni apporteront des informations qui aideront la Commission à déterminer les normes de meilleures pratiques applicables à l'échelle européenne concernant les réglementations et les codes de pratiques qui garantiront la protection des données personnelles et la sauvegarde de la santé humaine;
2. Acknowledges that Member States have a legal right to insist upon the use of body scanners where they believe that this will enhance security over and above the requirements of EU legislation, or for trial purposes, and trusts that the trials now underway in Finland, France, the Netherlands, Italy and the UK will contribute information that will help the Commission to develop Europe-wide best practice standards for regulations and codes of practice that will protect personal data and safeguard human health;

La décision de retirer les ampoules à incandescence du marché européen permettra d’économiser l’équivalent de la production annuelle d’électricité en Finlande.
The decision to take incandescent light bulbs off the European market will save the equivalent of the annual electricity generation of Finland.

31. affirme que la dissociation entre la croissance économique et l'amélioration de l'efficacité des ressources est déjà un objectif politique dans neuf États membres (dont l'Allemagne et la Finlande), ainsi qu'au Japon; considère que ce "découplage relatif" n'est pas suffisant puisque la consommation de ressources naturelles reste trop élevée en valeur absolue; souligne par conséquent qu'une politique axée sur l'utilisation durable des ressources naturelles doit s'attacher à dissocier croissance économique et utilisation des ressources, ce qui permettra de réduire en valeur absolue à la fois la quantité de ressources utilisées et l'impact environnemental de cette utilisation;
31. Notes that the decoupling of economic growth and improvement of the efficiency of resource use is already regarded as a political objective in nine Member States (including Germany and Finland) and Japan; considers that relative decoupling is not sufficient, given that absolute consumption of natural resources remains too high; stresses therefore that a political programme relating to the sustainable use of natural resources should concentrate on decoupling of economic growth from the use of natural resources that brings about an absolute reduction both in the resources used and in the environmental impact of resource use;

Il considère toutefois que le cadre financier fixé à 195 millions d'euros jusqu'en 2006 pour 23 régions frontalières en Allemagne, Autriche, Italie, Grèce et Finlande ne permettra pas d'engendrer un développement économique favorable à l'environnement, se traduisant par un plus grand nombre d'emplois de meilleure qualité dans les régions frontalières.
However, he regards the financial framework of €195 m up to the year 2006 for 23 border regions in Germany, Austria, Italy, Greece and Finland as insufficient for the purpose of providing the impetus for socially and environmentally sustainable economic development with more and better jobs in the border regions.

Cela permettra de mieux préserver les précieuses ressources en eau de la Finlande".
This will help better safeguard Finland's valuable water resources".