Vertaling van "finlande ont décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Finlande pour la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland.
The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU for illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Finlande.
The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice.

Politique maritime intégrée: la Commission décide de former un recours contre la Bulgarie, la Finlande et la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne
European integrated maritime policy: Commission decides to refer Bulgaria, Finland and Greece to the Court

Politique maritime intégrée: la Commission décide de former un recours contre la Bulgarie, la Finlande et la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne // Bruxelles, le 7 décembre 2017
European integrated maritime policy: Commission decides to refer Bulgaria, Finland and Greece to the Court // Brussels, 7 December 2017

À l’automne 2009, la Finlande a décidé de constituer en société son entreprise maritime nationale «Finstaship» en créant la société Arctia Shipping Oy, qui demeure une entreprise publique.
In autumn 2009 Finland decided to incorporate its State Shipping Enterprise "Finstaship" by establishing company Arctia Shipping Oy, which remains a State-owned company.

Au sein de l'UE, la situation est très diverse: la Bulgarie, la France, la Slovaquie et la Finlande ont décidé de construire de nouveaux réacteurs nucléaires; plusieurs pays ont rouvert le débat sur la possibilité de prolonger l'exploitation des centrales existantes ou de les remplacer (entre autres, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède, la Lituanie (projet «Pays baltes») et le Royaume-Uni); enfin, la Belgique, l'Allemagne et l'Espagne se sont engagées sur la voie d'un abandon progressif ou d'une limitation du nucléaire.
Within the EU the situation is very diverse: Bulgaria, France, Slovakia and Finland have decided to build new nuclear reactors; several countries have reopened the debate on the possibility of extending operation of existing plants or replacing them (the Netherlands, Poland, Sweden, Lithuania (‘Baltic States’ project) and the United Kingdom amongst others); finally, Belgium, Germany and Spain have gone down the route of gradually abandoning or limiting nuclear power.

Je suis très heureux que la Finlande ait décidé d'organiser ce séminaire.
I am extremely pleased that Finland has taken it upon itself to organise this seminar.

Cinq pays (l'Espagne, la France, la Belgique, les Pays-Bas et la Finlande) ont décidé d'y faire figurer la date de frappe de la pièce (1999, 2000, 2001, 2002, etc.).
Five countries (Spain, France, Belgium, the Netherlands and Finland) have decided to indicate the year in which the coins were minted (1999, 200, 2001 and so on).

Par exemple, la Finlande a décidé d'un objectif d'investissement public et privé de 1000 à 1300 millions d'Euros, financé à hauteur de 229 à 293 millions d'Euros par les fonds structurels.
For example, Finland has decided on a public and private sector investment target of EUR 1 000-1 300 million, with EUR 229-293 million from the structural funds.

L'écu exerce, grâce à sa stabilité et sa bonne tenue, un pouvoir d'attraction tel que la Norvège, la Suède et la Finlande ont décidé d'y lier leur monnaie.
The attractiveness of the Ecu - thanks to its stability and its strength - is such that Norway, Sweden and Finland have decided to peg their currencies to the Ecu.