Traduction de «finlande nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Finlande, nous avons vu que le public donnait son appui à ce genre de système.
When we were in Finland, we could see that there was very strong community support, public support.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a commenté l'adoption de l'accord en ces termes: «Nous avons adopté aujourd'hui un plan d’investissement stratégique essentiel, qui met la Finlande sur la voie de l’emploi et de la croissance pour les dix années à venir.
Commenting on the adoption, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said: "Today we have adopted a vital, strategic investment plan that sets Finland on the path to jobs and growth for the next 10 years.

En Finlande, nous avons récemment eu des élections.
In Finland we recently had elections.

En Finlande, nous avons identifié un lien très clair entre le prix de l'alcool et sa consommation.
In Finland we have identified a clear link between the price of alcohol and its consumption.

Nous aussi, en Finlande, nous avons appris à travailler en étroite collaboration au-delà des frontières idéologiques au niveau gouvernemental et ce fut aussi un plaisir immense d’être impliqués dans cette même sorte de coopération ici au niveau de l’UE.
We too in Finland have learnt to work closely together across ideological borders at government level too, and it has also been a great pleasure to be involved in this same sort of cooperation here at EU level.

Comme vous pouvez le constater, nous avons des allégeances politiques différentes, mais, de façon générale, la plupart des partis de la Finlande croient que, pour la première fois de notre histoire, nous avons besoin d'immigrants en Finlande.
As you can see, we are from different political affiliations here, but speaking overall, most of the parties in Finland feel the same, that for the first time in our history we need immigration to Finland.

En Finlande nous avons, dès la crise énergétique précédente, apporté des changements aux bâtiments et nous avons obtenu de bons résultats dans des conditions difficiles.
Already, during the previous energy crisis, we in Finland had to make modifications to buildings and we have managed to achieve good results in severe conditions.

Puis en 1999, nous avons organisé une réunion à Turku, en Finlande, dans le cadre de l'initiative communautaire PESCA.
Then, in 1999, we organised a meeting in Turku/Finland under the PESCA Community Initiative.

Au moment de l'adhésion de la Finlande, nous avons dû nous satisfaire d'un niveau qui ne correspond pas à celui des années normales en matière de récolte.
When Finland became a Member, as a result of poor yield in previous years, we had to be satisfied with a figure that did not reflect the truth in normal years.

"De plus, nous avons constate que les travaux progressent d'une maniere satisfaisante dans de nombreux domaines. C'est le cas par exemple : - de la facilitation des controles physiques et des formalites admnistratives aux frontieres pour le transport des marchandises avec les pays de l'AELE qui sont frontaliers de la Communaute, l'Autriche et la Suisse. - de la simplification de la preuve de l'origine; - de l'accord multilateral sur le transport combine route/rail de marchandises que la Commission a paraphe le 24 fevrier 87 avec la Finlande, la Norvege, la Suede et la Suisse. - de la participation des pays de l'AELE a des programmes communautaires de recherche scientifique et technique.
Satisfactory progress has also been made in a number of other areas, such as : - the simplication of border checks and administrative formalities for the transport of goods to and from the EFTA countries bordering the Community (Austria and Switzerland) ; - the simplification of proof of origin ; - the multilateral agreement on combined road/rail transport of goods, initialled with Finland, Norway, Sweden and Switzerland by the Commission on 24 February 1987 ; - the participation of EFTA countries in Community scientific and technical research programmes.