Vertaling van "finlande espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Finlande espère pouvoir atteindre un peu plus de 1% de croissance totale en 2003.
Finland expects to reach just over 1% growth in total output in 2003.

8. salue la publication récente de nouvelles stratégies pour l'Arctique par les États membres de l'Union participant également au Conseil de l'Arctique – la Finlande, le Danemark et la Suède –, ainsi que par des États observateurs tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, et espère que ces stratégies permettront non seulement d'avoir une image plus réaliste de l'Arctique, mais ouvriront aussi la voie à une action concrète, soulignant la nécessité de prendre en compte les politiques et programmes communs de l'Union qui influent sur la région;
8. Welcomes the new Arctic strategies recently published by EU Member States which are members of the Arctic Council, namely Finland, Denmark and Sweden, as well as by observer states such as Germany and the UK, and expresses its hope that updated strategies will lead not only to a more realistic understanding but also to concrete engagement in the Arctic, thereby highlighting the need to take account of common EU policies and programmes affecting the Arctic;

La Finlande espère que l’élargissement sera discuté lors des sommets, hormis l’adhésion de la Turquie ou la position de Chypre.
Finland hopes that enlargement will be discussed at the summits, though not Turkish membership or the position of Cyprus.

La Finlande espère qu’il parviendra à une conclusion le plus tôt possible, de telle sorte que le fonds puisse être utilisé pour aider les travailleurs susceptibles de ressentir l’impact négatif de la mondialisation.
Finland hopes that this will reach a conclusion as soon as possible so that the fund can be used to help employees who are likely to feel the negative impact of globalisation.

La rapporteuse du texte, M Ulla SIRKEINEN (groupe I, employeurs, Finlande) espère que cette nouvelle approche transparaîtra lors de l'exécution concrète du budget: "D'une manière générale, un poste budgétaire n'est pas, en lui-même, durable ou non durable".
EESC rapporteur Ulla Sirkeinen (Group I, employers, Finland) expects this to be reflected in the implementation of the budget in real terms: “a budget heading as such is neither sustainable nor unsustainable”.

J'espère que la Finlande va maintenir le rythme pour les autres pays candidats que sont la Turquie et la Croatie, même si la date de leur adhésion n'est bien sûr pas décidée.
I hope that Finland can maintain the momentum also for the new candidate countries that we have, for Turkey and for Croatia.

4. déplore que le Conseil ait dû renouveler le "mécanisme de défense temporaire" justifiant l'octroi d'aides allant jusqu'à 100 millions d'euros à des chantiers navals en Allemagne, aux Pays-Bas, en Finlande et au Danemark, en réponse à la concurrence déloyale des chantiers navals de Corée du Sud et espère une solution rapide du différend dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), avant la date d'expiration de l'actuel mécanisme en mars 2005;
4. Regrets the need for renewal of the "temporary defensive mechanism" by the Council justifying the granting of aid of up to EUR 100 million to shipyards in Germany, the Netherlands, Finland and Denmark as a response to unfair competition from shipyards in South Korea, and looks to an early resolution of the dispute in the World Trade Organisation, before the date of expiry of the current mechanism in March 2005;

4. déplore la nécessité du renouvellement par le Conseil du "mécanisme défensif temporaire" justifiant l'octroi d'aides allant jusqu'à 100 millions d'euros à des chantiers navals en Allemagne, aux Pays-Bas, en Finlande et au Danemark, en réponse à la concurrence déloyale des chantiers navals de Corée du Sud et espère une solution rapide du différend dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, avant la date d'expiration de l'actuel mécanisme en mars 2005;
4. Regrets the need for renewal of the "temporary defensive mechanism" by the Council justifying the granting of aid of up to EUR 100 million to shipyards in Germany, the Netherlands, Finland and Denmark as a response to unfair competition from shipyards in South Korea, and looks to an early resolution of the dispute in the World Trade Organisation, before the date of expiry of the current mechanism in March 2005;

Prenons par exemple le cas de la Finlande : son entrée dans la Communauté exigerait qu'elle procède à d'importantes réductions de son aide à l'agriculture, notamment si, comme je l'espère, la réforme de la politique agricole commune aboutit.
In the case of Finland, for example, membership would require very large reductions in agricultural support, especially if the Common Agricultural Policy is reformed as I hope and expect.

On espère que ces chiffres s'amélioreront une fois que toutes les informations qui viennent d'être soumises par l'Espagne, la Finlande, le Royaume-Uni, la Suède, l'Italie, le Luxembourg et le Portugal auront été vérifiées et prises en compte.
These figures will hopefully improve once all the information just submitted by Spain, Finland, the UK, Sweden, Italy, Luxembourg and Portugal has been verified and taken into account.