Traduction de «finlande contribuant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. est d'avis que les enquêtes et visites auprès des entreprises sont des mesures qui non seulement sont susceptibles de bénéficier aux travailleurs licenciés concernés par la demande à l'examen, mais peuvent en outre contribuer à améliorer les connaissances relatives aux questions liées à l'emploi dans ce secteur, ce qui peut se révéler utile pour d'autres licenciements à l'avenir; souligne que ces mesures particulières viennent déjà prendre le relais d'une mesure similaire mise en place dans le cadre d'un précédent dossier du Fonds concernant la Finlande (EGF/2013/001 FI/Nokia);
5. Considers that the enterprise surveys and visits are actions which may benefit not only dismissed workers covered by this application, but may also contribute to building knowledge about employment issues within this sector for future redundancies; notes that these specific actions are already a continuation of a similar measure carried out during an earlier EGF case in Finland (EGF/2013/001 FI/Nokia);

5. est d'avis que les enquêtes et visites auprès des entreprises constituent un type de mesure qui non seulement est susceptible de bénéficier aux travailleurs licenciés concernés par la demande à l'examen, mais qui peut en outre contribuer à améliorer les connaissances relatives aux questions liées à l'emploi dans ce secteur, ce qui peut se révéler utile pour d'autres licenciements à l'avenir; souligne que cette mesure particulière vient déjà prendre le relais d'une mesure similaire mise en place dans le cadre d'un dossier FEM antérieur concernant la Finlande (EGF/2013/001 FI/Nokia);
5. Considers that the enterprise surveys and visits is an action which may not only benefit dismissed workers covered in this application, but may also contribute to building knowledge about employment issues within this sector for future redundancies; notes that this specific action is already a continuation of the similar measure carried out during an earlier EGF case in Finland (EGF/2013/001 FI/Nokia);

5. est d'avis que les enquêtes et visites auprès des entreprises sont des mesures qui non seulement sont susceptibles de bénéficier aux travailleurs licenciés concernés par la demande à l'examen, mais peuvent en outre contribuer à améliorer les connaissances relatives aux questions liées à l'emploi dans ce secteur, ce qui peut se révéler utile pour d'autres licenciements à l'avenir; souligne que ces mesures particulières viennent déjà prendre le relais d'une mesure similaire mise en place dans le cadre d'un dossier FEM antérieur concernant la Finlande (EGF/2013/001 FI/Nokia);
5. Considers that the enterprise surveys and visits are actions which may benefit not only dismissed workers covered by this application, but may also contribute to building knowledge about employment issues within this sector for future redundancies; notes that these specific actions are already a continuation of a similar measure carried out during an earlier EGF case in Finland (EGF/2013/001 FI/Nokia);

Alors que les budgets nationaux sont réduits dans le même temps - en Finlande, ils n’ont même pas pu trouver un million d’euros pour un hôpital pour les maladies rhumatismales -, mes électeurs à tout le moins - et ils sont 130 000 - ne veulent pas que je sois le représentant de l’UE en Finlande, mais le représentant du contribuable finlandais à l’UE, et c’est ce que j’ai l’intention de faire.
While national budgets are being cut at the same time – in Finland they could not even find EUR 1 million for a hospital for rheumatic diseases – my voters at least – and there were 130 000 of them – do not want me to be the EU’s representative in Finland, but the Finnish taxpayer’s representative in the EU, and that is what I intend to be.

En omettant de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'excès d'éléments nutritifs dans les eaux urbaines résiduaires, la Finlande contribue à la surcharge de ses mers.
By failing to take all the necessary measures to reduce the excessive presence of nutrients in urban wastewater, Finland contributes to the over-enrichment of its seas.

99. déplore que les médias contribuent parfois, dans certains États membres, à cataloguer les demandeurs d'asile comme des criminels ou des profiteurs du système de protection sociale, attisant ainsi les sentiments racistes et xénophobes et contribuant indirectement à la violence raciste (comme en Finlande);
99. Deplores the fact that in some Member States the media sometimes contributes to the labelling of asylum seekers as criminals or abusers of the welfare system, which fuels racist and xenophobic sentiments and indirectly contributes to racist violence (e.g. in Finland);

Les programmes de l'objectif n° 6 ont contribué à remodeler la conduite de la politique régionale dans les régions ultranordiques de la Finlande et de la Suède, ce qui a fait l'objet d'une appréciation largement positive.
The objective 6 programmes contributed to reshaping the way regional policy is conducted in the northernmost areas of Finland and Sweden.

Actions innovatrices : l'Union européenne contribue à raison de 57 millions d'euros aux programmes à réaliser dans 23 régions en Autriche, en Finlande, en France, en Grèce, en Irlande, en Italie, au Luxembourg, en Espagne et en Suède
Innovative actions : European Union contributes EUR 57 million to programmes in 23 regions in Austria, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden

Des changements, surtout de nature technique, devraient aussi être apportés aux politiques de la Finlande dans un certain nombre d'autres domaines tels que la pêche et l'industrie (1) Articles F et O (2) Voir note de bas de page 1, p. 4. 6. Dans l'ensemble, l'Union profitera de l'adhésion de la Finlande qui viendrait élargir le cercle des pays dont les performances escomptées à moyen et à long termes en matière économique, monétaire et budgétaire devraient contribuer au développement de l'Union économique et monétaire.
Changes, mostly of a technical nature, would also be required in Finnish policies in a number of other fields such as fisheries and industry. 6. The Union will on the whole benefit from the accession of Finland, which would widen the circle of countries whose prospective middle and long term economic, monetary and budgetary performance is likely to contribute to the development of the Economic and Monetary Union (1) Articles F and O (2) See footnote 1, pg. 4 7.

Quant à savoir pourquoi nous devrions avoir un taux de retenue d'impôt élevé sur les pensions, prenez, par exemple, des contribuables résidant au Canada qui génèrent un droit à pension quand ils sont au Canada puis déménagent en Finlande, au Mexique ou en Corée à leur retraite.
As to why we would have a high withholding tax rate on pensions, consider, for example, Canadian resident taxpayers who generate a pension entitlement while in Canada and then move to Finland, Mexico or Korea for their retirement.