Traduction de «finlande car elle » (Français → Anglais) :

La Commission a décidé d'adresser un avis motivé à la Finlande car elle est préoccupée par le fait que la Finlande n'applique pas correctement les dispositions de la directive relative aux déchets d'emballages.
The Commission has decided to send a Reasoned Opinion to Finland because it is concerned that Finland does not implement properly the provisions of the Packaging Waste Directive.

On pense que ce sont les Vikings qui ont répandu la maladie, car elle apparaît principalement dans les Orcades et les îles Shetland ainsi que dans la zone du fleuve Kyro en Finlande.
The Vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in Orkney and Shetland and also in the area around the River Kyro in Finland.

En Finlande, par exemple, elles ont montré que les travailleurs s'intéressaient très peu aux informations reçues car ils n'y voyaient pas d'incitants ni d'avantages apparents.
Finnish enterprise case studies show that the workers have shown very little interest in being informed and instructed since they did not perceive obvious incentives or benefits.

J'ai voyagé, dernièrement en Finlande, et j'ai constaté que certaines organisations régionales, universités, etc. baissaient les bras lorsqu'elles devaient demander des moyens à l'Union européenne car les démarches sont affreusement compliquées. Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles on ne dépense pas l'argent de l'Union.
I have travelled around – most recently in Finland, for example – and learned that regional organisations and universities etc are giving up applying for funds from the EU budget because the process is so terribly involved. That, I believe, is one reason why EU money is not in actual fact being spent.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice européenne à l'encontre de la Finlande pour non respect des règles communautaires en matière d'accises (car elle applique un taux réduit au fuel utilisé comme carburant) et à l'encontre de la France pour non respect de la sixième Directive TVA.
The European Commission has opened proceedings in the Court of Justice against Finland for breaching Community excise rules (applying a reduced rate to heating oil used as motor fuel), and against France for failing to comply with the Sixth VAT Directive.

Elle a également décidé d'adresser un avis motivé à la Finlande car ce pays n'a pas désigné suffisamment de zones de protection spéciale (ZPS) au titre de la directive.
It also decided to notify a Reasoned Opinion to Finland for failure to designate sufficient special protection areas for wild birds under the Directive.

La Commission européenne a décidé d'envoyer à la Finlande un avis motivé car elle impose un taux réduit de TVA non seulement au fuel utilisé pour le chauffage, mais aussi à celui utilisé comme carburant, en violation des dispositions communautaires.
The European Commission has decided to send Finland a reasoned opinion because it imposes a reduced VAT rate not only on the fuel used for heating, but also on fuel used to power vehicles, in violation of the Community provisions.

La Finlande seule fait exception : elle ne remplira pas les conditions de taux de change, car elle n'est pas membre du MCE.
The sole exception is Finland, which would not qualify under the exchange rate criteria because it is not an ERM member at the present time.