Traduction de «finlande aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

aura | aura migraineuse
aura

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. prend acte de la réponse de l'Agence qui précise qu'elle intégrera une proposition de mécanisme de gestion de l'excédent de recettes lors de la révision de son règlement financier, qui aura lieu prochainement; comprend, d'après le rapport d'activité annuel de l'Agence, qu'un accord a été conclu avec un dépositaire externe reconnu et qu'un autre est en préparation afin de garantir la sécurité et la diversification des risques des réserves de trésorerie accumulées qui devraient être la principale source de financement de l'Agence jusqu'à la mise en place du prochain cadre financier pour la période 2014-2020; relève que l'Agence a placé des réserves de liquidités auprès de la Banque européenne d'investissement et de la Banque centrale de Finlande à des fins de gestion des actifs ;
11. Takes note of the Agency's reply which states that it will include a proposal for a mechanism to manage surplus revenue in the upcoming review of its Financial Regulation; understands from the Agency's AAR that an arrangement with an external, highly-rated custodian was set up and a second arrangement is being prepared to ensure the safe-keeping and risk diversification of the accumulated cash reserves that should be the principal source of finance for the Agency until the Financial Framework 2014-2020 is in place; acknowledges from the Agency that cash reserves have been placed for asset management at the European Investment Bank and the Central Bank of Finland;

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, nous présumons que le rapport de la Commission sur le programme d’échange de droits d’émission sera disponible sous la présidence finlandaise. Bien entendu, lors du débat à ce sujet, la Finlande aura l’occasion d’évoquer son expérience dans le contexte national.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, we presume that the Commission’s report on the emissions trading scheme will be available sometime during the term of the Finnish Presidency, and, naturally, in the debate on it, Finland will have the opportunity also to raise the issue of its own experiences in the national context.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, nous présumons que le rapport de la Commission sur le programme d’échange de droits d’émission sera disponible sous la présidence finlandaise. Bien entendu, lors du débat à ce sujet, la Finlande aura l’occasion d’évoquer son expérience dans le contexte national.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, we presume that the Commission’s report on the emissions trading scheme will be available sometime during the term of the Finnish Presidency, and, naturally, in the debate on it, Finland will have the opportunity also to raise the issue of its own experiences in the national context.

Pendant sa présidence, la Finlande aura l’ambition de persuader l’Union européenne de se tourner vers l’extérieur et vers l’avant.
During its Presidency, Finland will endeavour to persuade the Union to look outwards and ahead.

Du fait de la décision adoptée aujourd’hui par la Commission, la Ficora n’aura pas à édicter de réglementation « ex ante » applicable à ces marchés en Finlande.
As a result of today’s Commission decision, Ficora will not have to impose any ex-ante regulation on these markets in Finland.

La Commission se félicite de la solidité de la position budgétaire prévue dans le programme actualisé et juge celle-ci nécessaire compte tenu de l'impact très fort qu'aura le vieillissement de la population sur les finances publiques en Finlande.
The sound budgetary position projected in the updated programme is welcome, but also necessary by the prospect of an exceptionally strong impact on public finances of population ageing in Finland.

La Commission se félicite de la solidité de la position budgétaire prévue dans le programme actualisé et juge celle-ci justifiée compte tenu de l'impact très fort qu'aura le vieillissement de la population sur les finances publiques en Finlande.
The sound budgetary position projected in the updated programme is welcome and also justified in view of the strong impact on public finances of population ageing in Finland.

Tant que les États membres n'auront pas fait de tests approfondis, avec toutes les négligences dont nous sommes au courant dans le cadre de ces tests, aussi longtemps que l'on n'aura pas mené tous les tests de manière approfondie et certes - je partage l'opinion de mon collègue M. Böge - y compris les animaux qui sont retirés du marché, parce que ce n'est qu'ainsi que nous aurons une image complète, tant qu'il y aura pas de tests approfondis, nous ne saurons pas si la Finlande, l'Allemagne, l'Autriche ou l'Italie sont épargnées par l'ESB.
Until such time as the Member States introduce comprehensive testing, and we know how slipshod testing can be, until such time as everything is tested comprehensively, including – and I agree with Mr Böge here – the animals taken from the market, then we shall never have a complete picture; until such time as there is comprehensive testing, we shall not know if Finland, Germany, Austria or Italy are BSE-free.

L'opération aura principalement des effets sur les différents marchés de produits d'assurance non-vie en Suède, en Norvège et en Finlande.
The operation will have effects mainly in the various markets for the provision of non-life insurance products in Sweden, Norway and Finland.

Réuni les 26 et 27 juin à Lisbonne, le Conseil Européen concluait ainsi ses débats sur l'élargissement, s'agissant des pays de l'AELE : "le Conseil Européen considère que l'Accord sur l'Espace économique européen a préparé la voie à l'ouverture des négociations d'élargissement en vue de leur rapide conclusion avec les pays de l'AELE candidats à l'adhésion à l'Union européenne .Les négociations officielles débuteront aussitôt que le traité sur l'Union européenne aura été ratifié et qu'un accord aura été conclu sur le paquet Delors II. Suite aux décisions prises au Conseil européen d'Edimbourg (11-12 décembre 1992 les négociations d'élargissement ont débuté en février 1993 avec l'Autriche, la Finlande et la Suède et en avril 1993 avec la Norvège.
The European Council concluded its discussion of the question of enlargement at its Lisbon meeting on 26 and 27 June 1992 with the following observations relating to the EFTA countries: "The European Council considers that the EEA Agreement has paved the way for opening enlargement negotiations with a view to an early conclusion with EFTA countries seeking membership of the European Union .The official negotiations will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and agreement has been achieved on the Delors II package". In the light of the decisions taken by the European Council at its Edinburgh meeting on 11 and 12 December 1992, enlargement negotiations got under way in February 1993 with Austria, Finland and Sweden, and in April 1993 with Norway.