Vertaling van "finlande allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les toutes dernières données, l'ampleur de l'aide allait de bien plus de 300 euros par personne employée dans l'industrie manufacturière en Finlande et en Autriche à seulement 28 euros au Portugal et tout juste 12 euros en Grèce (Tableau A1.9).
According to the latest data, the scale of support, varied from well over EUR 300 per person employed in manufacturing in Finland and Austria to only EUR 28 in Portugal and just EUR 12 in Greece (Table A1.9).

12. est préoccupé par la proposition de la Commission visant à déclarer les pays en voie d'adhésion et les pays candidats potentiels à l'adhésion, y compris les pays des Balkans occidentaux et la Turquie, comme étant des pays d'origine sûrs à des fins d'asile; estime que les droits procéduraux des citoyens de ces pays se trouveraient dès lors grandement restreints dans le cadre de la procédure d'asile; attire l'attention sur le fait que l'approche reposant sur le concept de "pays sûrs" porte atteinte aux droits de l'homme, en particulier à ceux de personnes qui appartiennent à des groupes vulnérables, tels que les minorités ou les personnes LGBTI; rappelle qu'en 2014, le taux de reconnaissance moyen pour les ressortissants des Balkans occidentaux était d'un peu moins de 5 %, taux qui allait jusqu'à 50 % dans certains États membres tels que la Finlande et l'Italie; souligne que la situation des droits de l'homme et des libertés civiles dans des pays candidats à l'adhésion ne constitue bien souvent pas une priorité pour la Commission, et qu'il est fallacieux de suggérer que les violations des droits de l'homme n'existent plus dans ces pays;
12. Is concerned about the Commission proposal to declare EU accession countries and potential candidate countries for accession, including the countries of the Western Balkans and Turkey, as safe countries of origin for the purposes of asylum; considers that the procedural rights of citizens of those countries would, as a consequence, be significantly limited in the asylum procedure; draws attention to the fact that the approach based on the concept of ‘safe countries’ undermines human rights, especially those of people belonging to vulnerable groups, such as minorities or LGBTI persons; recalls that in 2014 nationals from the Western Balkans had an average recognition rate of nearly 5 % and a recognition rate of up to 50 % in some Member States such as Finland and Italy; points out that the situation as regards human rights and civil liberties in accession candidate countries is often not a priority for the Commission, and that it is misleading to suggest that human rights violations no longer exist in those countries;

En 2013, l’estimation des écarts de TVA des États membres allait de 4 % en Finlande, aux Pays-Bas et en Suède à 41 % en Roumanie.
In 2013, the estimated VAT gaps of Member States ranged between 4 percent in Finland, the Netherlands and Sweden to 41 percent in Romania.

En septembre de la même année, la société STX Finland a annoncé qu’elle allait mettre un terme à ses activités au chantier naval de Rauma pour les concentrer à Turku.
In September of the same year, STX Finland announced that it would stop its operations at the Rauma shipyard and would concentrate them in Turku.

Je suis fier d’avoir aidé, dans le cadre de mes précédentes fonctions, le Premier ministre de l’État membre que je connais le mieux à rédiger son discours du 1er mai 2004, où il a déclaré que l’État membre - la Finlande - allait probablement lever les restrictions à la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres.
I am proud of having in my previous capacity helped the Prime Minister of the Member State I know best to draft his speech on 1 May 2004 when he declared that Member State – Finland – was likely to remove the restrictions on free movement of workers from the new Member States.

Dans les autres États membres, le nombre de cas recensés en 2003 allait de 185 en Irlande à zéro cas pour l’Autriche, la Finlande, la Grèce, le Luxembourg et la Suède.
In other Member States the number of cases varied in 2003 from 185 in Ireland to 0 cases in Austria, Finland, Greece, Luxembourg and Sweden.

- le taux de détention pour 100.000 habitants allait de 58 (Danemark et Finlande) à 126 (Royaume Uni) et 132 (Portugal)
- Detention rates per 100 000 population ranged from 58 (Denmark and Finland) to 126 (United Kingdom ) and 132 (Portugal);

Qui aurait pu dire il y a un an que la Finlande allait présider l'Union européenne au moment où un pas aussi décisif allait être fait dans le domaine de l'identité de sécurité et de défense ?
Who would have said a year ago that Finland would be the country which would preside over the European Union at a time when it was taking such a decisive step in terms of security and defence identity?

La Commission a décidé, le 22 novembre 2000, à l'issue d'une première enquête de six semaines, qu'elle allait analyser de manière plus approfondie l'incidence de l'opération proposée, du fait des questions importantes concernant la concurrence sur les marchés suivants: concasseurs à cône pour la production d'agrégats et la construction dans la plupart des États membres (Autriche, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Irlande, Norvège, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni); concasseurs à mâchoires pour la production d'agrégats dans les pays nordiques (Danemark, Finlande, Norvège et Suède); grands concasseurs à cône pour le secteur minier (EEE); concasseurs à mâchoires pour le secteur minier (EEE) et concasseurs giratoires primaires pour le secteur minier (EEE).
On 22 November 2000, the Commission decided, after an initial investigation of six weeks, that it would further investigate the impact of the proposed transaction, due to serious competition concerns in the following markets: cone crushers for aggregate production and construction applications in most Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom); jaw crushers for aggregate production in the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway and Sweden); high capacity cone crushers for mining applications (EEA wide); jaw crushers for mining applications (EEA wide) and primary gyratory crushers used in mining applications (EEA wide).