Traduction de «finlande a beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

régions de la Finlande
regions of Finland

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche et développement et la mise au point de produits forestiers perfectionnés, en particulier en Scandinavie et en Finlande sont beaucoup plus avancés, malgré la taille relativement modeste de ces économies.
Research and development and new advancement in forest products, specifically in Scandinavia and Finland, are much more advanced and they are much smaller economies.

La Finlande et beaucoup d'autres pays ont allégé la fiscalité du travail.
Finland and many others have shifted tax away from labour.

Je ne sais pas si nous possédons toutes les réponses, mais si nous nous comparons à la Finlande, par exemple, il me semble que, étant donné que c'est un pays dont l'industrie produit de l'équipement, la Finlande a trouvé un moyen de s'organiser, de se concentrer et de se dire que, oui, la Finlande sera un producteur d'équipements forestiers et consacrera beaucoup d'énergie et de ressources pour y parvenir.
I'm not sure we know all the answers, but if we compare ourselves with Finland, for instance, it seems that as a country whose industry produces equipment, Finland somehow has a way of organizing itself, really focusing, and making a decision that, yes, Finland is going to be a producer of forestry equipment and dedicating a lot of energy and resources to doing it.

La Finlande a beaucoup à nous enseigner, plus particulièrement concernant l’importance d’investir dans une éducation de haute qualité, mais également la manière d’équilibrer efficacité économique et justice sociale.
Finland has a lot to teach us, particularly in relation to the importance of investment in high-quality education and also how to balance economic efficiency and social justice.

Évidemment, la Finlande profite beaucoup de l'essor économique de la Russie.
Of course, Finland is benefiting a lot from the booming economy of Russia.

Le Canada et la Finlande organisent beaucoup de rencontres de hauts dirigeants qui offrent l'occasion de discuter de nombreuses questions bilatérales et multilatérales.
Canada and Finland enjoy a busy program of high-level visits providing opportunities for dialogue on numerous bilateral and multilateral issues.

La Suède et la Finlande comptent beaucoup plus de lacs que tous les autres États membres de l’UE réunis.
Sweden and Finland have considerably more lakes than all other EU Member States combined.

Mon avis sur l'initiative de la Finlande est beaucoup moins critique que le leur.
My view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.

Il est vrai qu'en raison de la situation géographique de la Finlande, les importations par les particuliers en provenance d'autres États membres sont beaucoup moins importantes, ce qui n'est par exemple pas le cas pour la Grande-Bretagne et le Danemark surtout, qui ont des accises sur l'alcool beaucoup plus élevées que les États membres voisins.
It is true that, due to Finland’s geographical position, imports by private individuals from other Member States are much less, and this is not, for example, the case in the United Kingdom and Denmark in particular, which have much higher excise duties on alcohol than their neighbouring Member States.

Mais la Finlande pourra, nous l'espérons du moins, être convaincue qu'une réduction des écarts entre ses taux d'accises et ceux pratiqués par les autres États membres et par les pays tiers voisins, serait le meilleur moyen d'empêcher l'augmentation du commerce transfrontalier qui lui pose problème, et cela avec beaucoup plus de chances de réussir que par le maintien et le renforcement des restrictions quantitatives.
We at least hope, though, that Finland may be persuaded that reducing the gaps between its own excise duties and those implemented by the other Member States and neighbouring third countries would be the best means of preventing an increase in the cross-border trade which presents a problem, and that such a policy would have much more chance of success than maintaining and intensifying restrictions on quantities.