Traduction de «finlandaise qui consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association franco-finlandaise pour la recherche scientifique et technique
Franco-Finnish Association for Scientific and Technical Research

piste finlandaise
Finnish Track

Finlandais | Finlandaise
Finn

Hart House de l'Université de Toronto-Programme d'échange des associations étudiantes finlandaises
Hart House University of Toronto-Finnish Student Unions Exchange

Finlandais [ Finlandaise ]
Finn

Confédération des entreprises finlandaises
Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. reconnaît les résultats d'un récent rapport gouvernemental finlandais réclamant la pénalisation intégrale de l'achat de prestations sexuelles, étant donné que l'approche finlandaise consistant à pénaliser un tel achat auprès des victimes de la traite s'est avérée inefficace dans la lutte contre cette dernière;
32. Recognises the outcomes of a recent governmental report in Finland, calling for a full criminalisation of the purchase of sex, as the Finnish approach, which criminalises the purchase of sex from victims of trafficking, has proven to be ineffective in tackling trafficking;

35. souligne les résultats d'un récent rapport gouvernemental finlandais réclamant la pénalisation intégrale de l'achat de prestations sexuelles, étant donné que l'approche finlandaise consistant à pénaliser un tel achat auprès des victimes de la traite s'est avérée inefficace dans la lutte contre cette dernière;
35. Emphasises the outcomes of a recent governmental report in Finland, calling for a full criminalisation of the purchase of sex, as the Finnish approach, which criminalises the purchase of sex from victims of trafficking, has proven to be ineffective in tackling trafficking;

Cette initiative de la présidence finlandaise qui consiste à appliquer plus de transparence aux travaux du Conseil est tout à fait excellente.
It is, in fact, a most excellent initiative by the Finnish Presidency to arrange for greater openness in the work of the Council.

La première consiste dans l'acquisition par la société finlandaise UPM-Kymmene de la totalité du capital de Haindl.
In a first step, Finnish company UPM-Kymmene will acquire the entire capital of Haindl.

Quant à 1999, nous nous trouvons dans une position particulière qui consiste à faire le bilan des présidences allemande et finlandaise, je commencerais par dire, sans préjuger de la réponse écrite qui sera remise à la fin de ces travaux à la députée Anna Terrón i Cusí, qui a présenté ici une proposition au nom de la commission, indépendamment des réponses que nous lui apporterons ici, que nous apporterons une réponse écrite à la fin des travaux.
Turning to 1999, we find ourselves in the special position of taking stock of the German and Finnish Presidencies. I would like to start by saying that, in addition to the replies that we shall be giving here to Mrs Terrón i Cusí, who has presented a proposal on behalf of her committee, we shall also be letting her have a written reply at the end of these discussions.