Vertaling van "finlandaise a joué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

fard à joues crémeux [ rouge à joues crémeux | fard à joues en crème | fard à joues crème ]
moist rouge

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues crème
blush mousse

bobinoir pour bobine à joues
winder with flanged reel

écarteurs à joues
cheek retractors

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

joue
Buccal region of face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport très complet présenté par la présidence finlandaise au Conseil, relatif aux femmes dans la vie politique (notamment au sein des institutions communautaires), dans les administrations publiques et dans les corps judiciaires [38] a joué un rôle particulièrement important.
Of particular importance was the Finnish Presidency's very comprehensive report to the Council, covering women in political life, including the EU institutions, in public administrations, and in the judiciary. [38]

Il a joué ensuite dans l'équipe des Flames de Calgary avant de devenir le meilleur marqueur de l'équipe Saipa de la Ligue finlandaise d'élite.
He went on to play for the Calgary Flames before becoming the top scorer for Saipa in the Finnish Elite League.

Nous avons rencontré cinq présidences; la présidence britannique lors de la première lecture et, aujourd’hui, la présidence finlandaise ont joué des rôles particulièrement décisifs.
We have encountered five presidencies; the British Presidency at first reading and now the Finnish Presidency have played particularly decisive roles.

Je ne dis pas seulement cela parce que j’ai joué dans l’équipe nationale de golf finlandaise, et je n’ai aucun intérêt direct à le faire!
I am not saying this solely because I used to play for the Finnish national golf team, and have no direct vested interest!

Permettez-moi de mentionner le rôle actif joué par mon pays, l’Italie, ainsi que par la présidence finlandaise et par la France, qui dirigera la FINUL pendant cette phase.
Allow me to mention the active role played by my own country, Italy, and also by the Finnish Presidency and by France, which is to lead UNIFIL during this phase.

Finalement, tout ce paquet ferroviaire, auquel nous avons donné le feu vert au cours de l’année 2000 et au début de cette année 2001, a une couleur résolument française, vu les grandes orientations qui ont été adoptées et, sans aucun doute, quelques teintes finlandaises, la présidence finlandaise ayant joué un rôle important.
In the end, the whole of the railways package, which we approved in the course of 2000 and this year, the beginning of 2001, is decidedly French in nature, due to the important targets which have been adopted, no doubt with some Finnish touches, since the Finnish Presidency also played an important role.

En d'autres termes, l'initiative finlandaise a joué, en son temps, un rôle fondamental, et nous pouvons dire qu'elle est morte de son propre succès.
In other words, at the time, the Finnish initiative played a fundamental role, and we might say that it has died as a result of its own success.