Vertaling van "finlandaise a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

être fondé à décider
be warranted in holding

Association finlandaise pour la protection de la nature
Finnish Association for Nature Conservation

Association finlandaise des traducteurs et interprètes
Finnish Association of Translators and Interpreters

Confédération des entreprises finlandaises
Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités finlandaises disposent à présent d'un délai de deux mois pour prendre les mesures nécessaires afin de remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'UE.
The Finnish authorities now have two months to take the necessary measures to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

6. se félicite que les autorités finlandaises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 1 août 2014, sans attendre la décision d'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé et donc que les services qui sont déjà en cours puissent bénéficier du soutien du Fonds;
6. Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Finnish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 1 August 2014, well ahead of the decision on the granting the EGF support for the proposed coordinated package and that, therefore, those services that have already started to be provided will be eligible for EGF support;

6. se réjouit que les autorités finlandaises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 1er août 2014, sans attendre la décision d'octroi d'un soutien du FEM pour l'ensemble coordonné proposé et donc que les services qui sont déjà en cours puissent bénéficier du soutien du FEM;
6. Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the Finnish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 1 August 2014, well ahead of the decision on the granting the EGF support for the proposed coordinated package and that, therefore, those services that have already started to be provided will be eligible for EGF support;

La Présidence finlandaise a décidé de suspendre l’interdiction de visa pour le ministre des affaires étrangères du SPDC afin de lui permettre d’assister au sommet de l’ASEM, à Helsinki.
The Finnish Presidency decided to waive the visa ban on the SPDC Foreign Minister to allow him to attend the ASEM summit in Helsinki.

La Présidence finlandaise a décidé de suspendre l'interdiction de visa pour le ministre des affaires étrangères du SPDC afin de lui permettre d'assister au sommet de l'ASEM, à Helsinki.
The Finnish Presidency decided to waive the visa ban on the SPDC Foreign Minister to allow him to attend the ASEM summit in Helsinki.

Je suis ravie que la présidence finlandaise ait décidé de beaucoup insister sur ces propositions, mais la présidence mettra-t-elle autant l’accent sur la proposition de la Commission sur l’évaluation et le contrôle que sur celle sur la transformation des prises de décision inefficaces et non démocratiques?
I am delighted that the Finnish Presidency is going to give them great emphasis, but will the Presidency give as much emphasis to the Commission proposal on evaluation and monitoring as to the one on transforming the ineffective and undemocratic decision-making?

La Commission européenne a décidé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, d'autoriser la société finlandaise du secteur de l'énergie Fortum Oyj («Fortum») d'accroître sa participation dans Gasum Oy («Gasum»), la société finlandaise de gaz naturel.
The European Commission has decided under the EU Merger Regulation to allow the Finnish energy company Fortum Oyj (“Fortum”) to increase its shareholding in Gasum Oy (“Gasum”), the Finnish natural gas company.

La Commission européenne a décidé de renvoyer à l'autorité finlandaise de la concurrence Kilpailuvirasto une partie de l'examen de l'effet du projet d'acquisition par lequel la société finlandaise Metsäliitto Osuuskunta entend acquérir une participation dans Vapo Oy, dont l'État finlandais est actuellement l'unique propriétaire.
The European Commission has decided to refer to the Finnish Competition Authority Kilpailuvirasto part of the examination of the impact of the proposed acquisition by Finland's Metsäliitto Osuuskunta of a stake in Vapo Oy, which is currently solely owned by the State of Finland.

En vertu de la législation finlandaise sur le contrôle des concentrations, l'autorité finlandaise de la concurrence a un mois pour décider d'autoriser ou non l'opération envisagée ou de prolonger la procédure de trois mois supplémentaires.
Under the Finnish merger control law, the Finnish Competition Authority has 1 month to decide whether or not to clear the proposed transaction or initiate further proceedings for another 3 months.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard des aides finlandaises : - aux investissements dans le secteur laitier pour la restructuration de la transformation des produits frais et fromage, - aux investissements dans les secteurs de la production de farine, de malte et de fécule.
The Commission has decided not to raise objections with regard to Finnish aid schemes: - to support investment in the dairy sector for restructuring of the industry processing fresh products and cheese, - to support investment in the sectors producing flour, malt and starch.