Traduction de «finlandais a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Finlandais
Finns

Parti du centre finlandais | KESK [Abbr.]
Centre Party | Centre Party of Finland

Parti social-démocrate finlandais | SDP [Abbr.]
Social Democratic Party | Social Democratic Party of Finland | SDP [Abbr.]

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnish markka | FM [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons récemment eu des conversations avec un groupe finlandais avec lequel nous allons commencer à travailler.
We've recently had initial conversations with a Finnish group to start working on these kinds of initiatives with them.

Le ministère des finances finlandais a récemment annoncé qu'il envisageait de négocier avec la Commission en vue de la conclusion d'un accord à l'amiable.
Now the Finnish Ministry of Finance has announced that it is considering negotiating with the Commission in order to find an out-of-court settlement in the dispute.

– (PL) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité d'intervenir après l'ancien Président de la Finlande dans ce débat sur un rapport élaboré par l'actuel ministre finlandais des affaires étrangères, M. Stubb, qui était encore récemment membre de cette Assemblée.
– (PL) Mr President, I am glad to have the opportunity of taking the floor after the former President of Finland as we debate a report by the current Finnish Foreign Minister, Mr Stubb, who was until recently a Member of this House.

Nous avons connu récemment le cas d'un citoyen finlandais qui contribuait à un fonds de pension non finlandais.
Recently, there was a case involving a citizen of Finland who contributed to a pension fund which was not Finnish.

En renvoyant l'affaire, la Commission a estimé que l'autorité finlandaise de la concurrence était la mieux placée pour procéder à cet examen, du fait notamment que cette dernière a, récemment encore, conclu une enquête sur la position dominante alléguée de Vapo sur les marchés finlandais de la tourbe.
In referring the case, the Commission has taken the view that the Finnish Competition Authority is best placed to carry out this investigation, especially since the Finnish Authority has only recently concluded an investigation into the alleged dominant position of Vapo in the Finnish peat markets.

Ce matin, au cours du forum sur les droits de l'homme, je me suis entretenu avec un des collègues finlandais du président en exercice provenant du ministère finlandais des Affaires sur un cas particulier soulevé par le Parlement européen récemment, à savoir le cas d'Alexander Nikitin, un homme qu'on est en train de juger à quelques kilomètres d'Helsinki pour haute trahison.
At the human rights forum this morning I spoke to one of the President-in-Office’s Finnish colleagues from the Finnish Foreign Ministry, about a particular case mentioned by the European Parliament recently, the case of Alexander Nikitin, a man who is on trial just a few miles away from Helsinki, for high treason.

Au contraire, le ministre finlandais des affaires extérieures, Monsieur Haavisto a souligné récemment encore que la décision de la Finlande de demander son adhésion à la Communauté se fonde non seulement sur des motifs économiques, mais aussi sur des considérations relatives à la sécurité.
On the contrary, the Finnish Foreign Minister, Mr Haavisto only recently emphasized that his country's decision to apply for Community membership had been based not only on economic grounds but also on broad security considerations.

Le ministre finlandais du commerce extérieur a rendu visite à la Commission en 1981 et récemment en mai 1984.
The Finnish Minister of External Trade visited the Commission in 1981 and against in May 1984.

Le ministre finlandais du commerce exterieur a rendu visite a la Commission en 1981 et recemment en mai 1984.
The Finnish Minister of External Trade visited the Commission in 1981 and again in May 1984.