Traduction de «finlandais a clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

Finlandais
Finns

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Parti social-démocrate finlandais | SDP [Abbr.]
Social Democratic Party | Social Democratic Party of Finland | SDP [Abbr.]

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnish markka | FM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que le gouvernement finlandais, en tant que pays assurant la présidence du Conseil de ministres de l’UE, exprimera clairement à la Russie toute son horreur et l’inquiétude qui nous habite.
I hope that the Finnish Government, as the country to hold the Presidency of the EU Council of Ministers, will express to Russia just as clearly its shock and the concern that we feel.

Je me souviens clairement de Thelma en Finlande, marchant péniblement dans la forêt, avec deux cannes, à 20 degrés sous zéro, avec des soldats finlandais.
I have a vivid memory of Thelma plowing through the woods of Finland, at minus 20, on two canes and with some Finnish soldiers.

Durant ce voyage autour des capitales, qui a pris fin aujourd'hui par une visite à Copenhague, le premier ministre finlandais a clairement indiqué à tous ses collègues que la présidence entendait traiter des trois principaux sujets - asile et migrations, lutte contre la criminalité et création d'un espace judiciaire européen bien équilibré - et que la présidence n'abandonnait pas son projet ambitieux d'obtenir des résultats concrets dans ces trois domaines.
During his tour of the capitals, the Finnish Prime Minister made it clear to all his colleagues that the Presidency aims at treating the three main topics, i.e. asylum and migration, fight against crime and a European judicial area in a well-balanced fashion and that the Presidency also maintained his high ambition for concrete results in the three areas.

En concertation avec la présidence allemande, le président finlandais a clairement articulé la voix de l'Europe au moment opportun.
Together with the German Presidency, the Finnish President clearly articulated Europe"s voice at the opportune moment.

Il apparaît ainsi clairement que la compagnie portugaise n’a pas appliqué la loi en vigueur et dès lors que le citoyen finlandais peut introduire une plainte auprès du Ministère portugais compétent (Ministère du Travail et de la Solidarité).
It is thus apparent that the Portuguese company did not apply the law in force and that the Finnish citizen may therefore make a complaint to the competent Portuguese Ministry (Ministry of Labour and Solidarity).

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, le travail du comité Echelon a été clairement exposé ce soir dans les médias finlandais, et je voudrais exprimer mes remerciements à ce propos.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, I would like to express my gratitude that the work of the Echelon committee has received such coverage in the Finnish media this evening.

Comme le ministre finlandais de l’Industrie et du Commerce l’a dit clairement lors de la réunion, l’Union européenne ne doit cependant pas répondre de la même manière à l’action de la Corée du Sud, c’est-à-dire ressortir l’idée de ne pas renoncer aux aides à la construction navale.
As the Finnish Minister for Trade and Industry clearly stated at the meeting, the EU, however, must not give as good as it gets when it comes to South Korea; in other words, it must not return to the idea that it is not prepared to give up its shipyards.