Le gouvernement, pour atténuer un peu les difficultés que connaissent les agriculteurs, pourrait réduire les coûts qu'il impose à ces derniers dans les Prairies, en Ontario, dans les Maritimes et en Colombie-Britannique. Par exemple, il y a une toute petite chose qui finit par coûter très cher, et c'est la taxe d'accise de quatre cents sur chaque litre d'essence.
The government, as part of the solution to the hardship experienced by the farmers, could reduce the costs it imposes on farmers out west, in Ontario, in the maritimes and in B.C. For instance, the four cent federal excise tax on every litre of fuel adds up to a lot of money.
