Vertaling van "finissons par accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

Aucune limite : accueillir les jeunes dans les milieux de travail
No Limits: Engaging Youth in the Workplace

accueillir | accepter
support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas grand-chose à dire à propos de leur planification, même si nous finissons par accueillir les résidents de nombre des municipalités en question lorsqu'elles doivent évacuer les lieux.
We do not have a lot of direction in regard to their planning, although we end up as a host community for many of those municipalities when they have to evacuate.

Au Canada, lorsque le HCNUR lance un appel, d'ordinaire nous finissons par accueillir environ 10 p. 100 des gens que le HCNUR cherche à réétablir.
In Canada's traditional response to a UNHCR appeal, we usually come in at around 10% in terms of resettling the number of people that the UNHCR might identify in such an appeal.