Vertaling van "finissent par tuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

Le programme Finissants sans accident [ Finissants sans accident ]
Safe Grad

album de finissants | album des finissants | album de fin d'études | album-souvenir | album de graduation
yearbook

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

étudiant finissant
senior university student

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of child with intent to injure or kill

bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation
graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom

appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrical device capable of killing and stunning

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a 43 fois plus de chances qu'une armée chargée et conservée à la maison dans un but de protection finisse par tuer une personne qui y vit, qu'elle soit utilisée pour commettre un suicide, la plupart du temps un suicide, un homicide ou à l'origine d'un accident, que par tuer un cambrioleur.
There are 43 more chances that a gun that is loaded and kept for protection in the home will finish by killing a member of the household, either through suicide—mostly suicides—or homicide, or by accident, than will kill an intruder.

Cela nous permettra de prévenir certains cas de harcèlement criminel et de séparer les gens qui ont simplement des problèmes de comportement de ceux qui sont extrêmement dangereux et qui finissent un jour par tuer leur victime.
That will prevent some stalking and separate behavioural cases from those individuals who are extremely dangerous and who will eventually kill their victims.

La grande majorité des problèmes de santé qui finissent par nous tuer sont des maladies chroniques.
The vast majority of the things that kill us do so in a chronic way.

Ou sont-ils les victimes potentielles de ceux dont les promesses finissent finalement par les tuer?
Or are they the potential victims of those whose promises to them ultimately result in their deaths?

Enfin, je fais appel au rôle de l’Union européenne dans les négociations internationales sur la conservation du milieu marin: il est fondamental que les techniques entraînant des prises accessoires (laisser dériver de très longs filets qui finissent par tuer des espèces non visées telles que des cétacés, des phoques, des oiseaux et des tortues) soient sévèrement limitées au niveau mondial.
Lastly, I appeal to the leading role of the European Union in the international negotiations on marine conservation: it is fundamental that by-catch techniques (laying very long nets which end up killing non-target species such as cetaceans, seals, birds and turtles) should be severely restricted on a worldwide scale.

Mesdames et Messieurs, aujourd'hui je crois que la priorité, pour l'Union européenne, en matière de sport, ce n'est pas de sanctionner un pays membre qui a réussi à organiser avec succès un tel événement, c'est plutôt, comme l'a dit Romano Prodi hier, d'engager une véritable lutte européenne contre le dopage, par exemple, c'est-à-dire de refuser que la seule logique de l'argent finisse par tuer la beauté et l'esprit même du sport.
Ladies and gentlemen, I think that the European Union"s priority in sport today is not to punish a Member Nation which has managed successfully to organise an event like this, but is rather, as Romano Prodi said yesterday, to engage in a real pan-European battle against doping, and this means refusing to allow the unique power of money to kill off the beauty and the very spirit of sport.

Le projet de loi C-44 prévoit qu'on limite les appels des criminels violents auprès de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, celle-là même que le ministre défend tellement souvent et qui a acquis la réputation de peupler nos rues de criminels violents et de non-résidants qui finissent par tuer d'innocents Canadiens.
Bill C-44 promises to limit the appeals of serious criminals to the Immigration and Refugee Board. That is the board the minister so often defends which has developed a reputation for sending into the streets serious violent criminals and non-residents who have gone on to kill innocent Canadians.

Il s'agit du problème des conducteurs en état d'ébriété qui finissent par tuer des gens. Les juges ont la latitude d'imposer une peine allant de zéro à 14 ans.
Judges have a latitude of sentencing from zero to 14 years.