Vertaling van "finiront par offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

offrir un rendement de 3%
yield 3%

disposer, énoncer, prévoir | offrir, constituer
provide (to)

offrir ferme
offer firm

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

offrir les garanties de moralité
produce the appropriate character reference, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant d'une éventuelle modification du programme afin que les fournitures scolaires soient exonérées, la question n'a pas vraiment été abordée, mais je pense que le ministre Gillis et Bob Moody vont envisager un changement, et j'espère d'ailleurs qu'ils finiront par offrir un nouveau programme pour le rabais qui existe déjà dans le cas des ordinateurs.
In regard to changing the program to exempt school supplies from the tax, that was not really approached, but I do believe that Minister Gillis and Bob Moody are going to be looking into changing it, and I hope they will come up with a new program for the computer rebate that exists.

Une fois que l'extraction arrive à son terme, l'absence d'une économie diversifiée susceptible d'offrir des possibilités d'emploi qui ne dépendent pas de la chaîne de valeurs minières, signifie que les possibilités de réduction durable de la pauvreté finiront par ne pas se matérialiser.
Once the extraction comes to an end, the absence of a diversified economy, which can provide other employment opportunities that are not dependent upon the mineral value chain, will mean that the possibilities of sustained poverty reduction are not going to be realized.

Je crois qu'il est assez clairement établi dans la majeure partie des travaux de recherche qu'une des façons de réduire les risques pour la sécurité du personnel et des contrevenants, ainsi que le risque de récidive, consiste à offrir des programmes aux détenus pendant leur incarcération pour faciliter leur réadaptation et préparer leur réinsertion dans la société lorsqu'ils seront libérés, car la plupart d'entre eux finiront par l'être.
I believe it is fairly well established in most of the research that one of the ways to diminish the risks to the safety of staff and offenders, as well as to diminish the risk of reoffending, is to provide programming while the prisoners are incarcerated to help to rehabilitate them and train them for reintegration into society once they are eventually released, which of course most of them will be.

Il faut soigneusement veiller à ne pas promettre plus que ce que l’on peut offrir, faute de quoi les citoyens seront totalement frustrés et finiront par condamner la bureaucratie de Bruxelles.
We need to be very careful that we do not promise more than we can deliver, otherwise citizens will be totally frustrated and end up blaming Brussels bureaucracy.

Parmi les plus petits câblodistributeurs, beaucoup continueront d'exercer leurs activités et d'offrir l'ensemble actuel de leurs services, mais avec le passage des concurrents, ils finiront par s'affaiblir parce qu'ils ne parviendront pas à réaliser les investissements requis pour pénétrer le marché.
Many of the smaller operators will just continue to operate their current set of services and over time will probably dwindle as competition passes them by, because they won't be able to invest the money to get into the market.