Vertaling van "finira pas diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

diminué
Decreased by

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stewart-Patterson : Si l'économie prend de l'expansion et la dette reste constante en chiffres absolus, ce rapport finira par diminuer en tant que part de l'économie.
Mr. Stewart-Patterson: If the economy grows and the debt remains constant in absolute dollars, then that ratio will decline as a share of the economy, eventually.

Toutes les recherches nous indiquent que si nous réduisons la demande de drogue, l'offre finira par diminuer, si les gens ne demandent pas le produit en question.
All the research tell us that if we reduce the demand for drugs, then the supply will eventually dwindle away, if people do not want that.

En l’absence de cet équilibre, la création de contenu finira pas diminuer, car les créateurs canadiens seront incapables de gagner leur vie et de soutenir la concurrence des autres pays du monde.
Without this balance, the creation of creative content would eventually decrease as Canadian creators would be unable to make a living and compete with other countries worldwide.

Gérer les services de santé à la façon Bolkestein finira par diminuer la qualité des services de santé, réduire les services publics au profit des services privés et, bien sûr, affaiblir la protection sanitaire des personnes faibles sur le plan social.
Addressing health services à la Bolkenstein will result in a lower standard of health services, in a reduction in public services for the benefit of private services and, of course, in less health protection for the socially weaker.

Les résolutions unilatérales souvent adoptées contre Israël à l'exclusion de tous les autres États, notamment l'Iran, ont pour effet de saper l'autorité de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme et de diminuer la crédibilité de l'ONU, ce qui finira par nuire au noble objectif qu'est la protection des droits universels de la personne.
The often repeated one-sided resolutions against Israel to the exclusion of all others, such as Iran, undermine the General Assembly and the Human Rights Council, as well as diminish the UN's credibility, and this ultimately hurts the noble goal of universal human rights.

Le nombre de producteurs diminue rapidement, justement parce que le gouvernement manipule les pratiques de vente et de commercialisation des grains et les prix offerts à la communauté agricole (1830) Si les menaces et les intimidations se poursuivent, je crois fermement que notre système judiciaire finira par rattraper les coupables et qu'ils seront poursuivis devant nos tribunaux.
Producers have come to the point where they are becoming fewer and fewer because of government manipulation of practices of selling and marketing our grain and not bringing a true price to the farm community (1830) If the threats and intimidation continue, I firmly believe that we still have a justice system and that these people will eventually be caught and brought to justice.