Vertaling van "fini pour léger filage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fini pour léger filage
light extruding finish

fini de filage
plain extruded finish

fini pour filage
extruding finish

fini léger et agréable
light appealing finish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, les chefs d'entreprises étaient plus pessimistes au sujet de l'ensemble des commandes, et leurs évaluations des stocks de produits finis étaient légèrement à la hausse.
By contrast, managers were more pessimistic about their overall order books, and their assessments of stocks of finished products marginally increased.

Celle-ci n'a pas fonctionné comme elle aurait dû, les principes du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas toujours été respectés et ce qui semblait n'être au départ que de légères entorses à la règle a fini par déstabiliser le pacte dans son ensemble.
Thus, the EMU did not entirely work the way it was planned to do, the principles of the Stability and Growth Pact were not always respected and what seemed to be slight infringements at first side turned out to have undermined the whole pact severely over time.

51. fait observer que, malgré le flou entourant le calendrier de mise en place et d'entrée en vigueur du système d'information Schengen II (SIS II), il est proposé de ne réduire que légèrement les CE de 35 à 30 000 000 EUR et d'augmenter parallèlement les crédits de paiement de 19 500 000 à 21 000 000 EUR; rappelle que la Commission avait tablé sur 27 910 000 EUR jusqu'à l'entrée en opération du SIS II au cours du quatrième trimestre 2011; souligne que le développement du SIS II est déjà en retard par rapport au programme et qu'il ne sera très certainement pas fini avant la fin 2011; estime qu'il convient, en attendant une analyse plus poussée, de mettre une partie de ces montants en réserve dans la mesure où la perspective d'une migration vers le SIS semble de plus en plus compromise et qu'une solution de remplacement est actuellement en préparation;
51. Notes that, despite the timetable for the development and entry into operation of the Schengen Information System II (SIS II) being uncertain, it is proposed that CA decrease only slightly from EUR 35 million to EUR 30 million, while payment appropriations increase from EUR 19.5 million to EUR 21 million; recalls that the Commission had projected EUR 27.91 million until the entry into operation of SIS II in the fourth quarter of 2011; points out that the development of the SIS II is already behind schedule and will most likely not be completed by the end of 2011; considers it necessary, given that the prospect of a migration to SIS II is growing increasingly unlikely and a replacement option is currently being prepared, to place part of these funds in the reserve, pending further analysis;

Les prévisions des chefs d'entreprise concernant la production pour les prochains mois et l’évaluation des stocks de produits finis sont légèrement plus optimistes.
Managers were slightly more optimistic regarding the production expectations for the months ahead and the stocks of finished products.

M. François Trudelle: Le marché du pétrole brut et celui du produit fini sont légèrement différents.
Mr. François Trudelle: The crude oil market and the finished product market are slightly different markets.

Bien que deux autres composantes de l’indicateur, les carnets de commande à l’exportation et les stocks de produits finis, aient été évaluées en légère hausse, celle-ci n’a pas suffi à compenser la baisse des attentes concernant la production.
While two other components of the indicator, export order books and stocks of finished products, were assessed slightly more positively, this was not enough to offset the decline in the production expectations.

En ce qui concerne les questions de M. Berthu sur les décisions d'investissement vis-à-vis de l'Europe, qui semble à présent être légèrement plus attrayante que par le passé grâce au taux de change, je voudrais dire que la période de sortie massive de capitaux d'Europe, vers les États-Unis en particulier, semble être finie, en termes d'investissement à la fois direct et en portefeuille.
As regards Mr Berthu's questions on investment decisions vis-à-vis Europe, which now seem to be slightly more attractive because of the exchange rate than in the past, I would like to say that the period of huge capital outflows from Europe in particular to the United States, seems to be over, both in terms of direct and portfolio investment.

Cependant, comme nous avions adopté le projet de loi, le gouvernement a fini par en présenter une version légèrement modifiée.
However, because we had passed the bill, the government eventually came up with a slightly altered version.