Traduction de «fini les traductions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

fini satiné | fini anglais | fini brossé | fini butlé
satin finish | dull-brushed | scratch-brush finish | Butler's finish | English finish

automate d'états finis [ automate d'état fini | automate fini ]
finite state automaton [ FSA | finite automaton | finite state machine ]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

analyse par éléments finis | analyse par la méthode des éléments finis | calcul par éléments finis
finite element analysis | FEA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord ne nous est pas parvenu plus tôt pour la raison suivante, laquelle nous a été donnée par la Commission: la Commission n’a pas fini les traductions correspondantes et, dès lors, le Conseil ne les a pas reçues de sa part.
This has not been done before for the following reason, given to us by the Commission: the Commission has not finished the relevant translations and, therefore, the Council has not received them from the Commission.

[Traduction] Le président: Allons, nous avons presque fini.
[English] The Chair: Come on.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre n'a même pas fini de témoigner et, encore une fois, les députés d'en face sont déjà en train de commenter des témoignages qui viennent d'être entendus.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has not even completed his testimony, and once again those members are already commenting on daily testimony.

[Traduction] Avez-vous fini, monsieur Dargyal?
[English] Are you finished, Mr. Dargyal?

Là-dessus, j'espère que tous les députés passeront une belle période des Fêtes et que mes collègues du Parti libéral en profiteront pour faire un examen de conscience et prendre de bonnes résolutions pour l'année 2002, parce qu'ils ont bien mal fini l'année 2001 (1220) [Traduction] Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir prendre la parole à propos du projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique.
On that note, I hope that all members will have a nice Christmas holiday and that Liberal Party members will take this opportunity to do some soul searching and make good resolutions for the year 2002, because they are ending 2001 on a very bad note (1220) [English] Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill C-44, an act to amend the Aeronautics Act.

[Traduction] M. Kenneth Dye, l'ancien vérificateur général, et M. Desautels, le vérificateur actuel, ont appuyé les modifications à la Loi qui permettraient au vérificateur général de déposer un rapport aussitôt qu'il a fini de l'établir.
[English] Both the former Auditor General, Mr. Kenneth Dye, and the current Auditor General, Mr. Denis Desautels, have supported initiatives to amend the Auditor General Act to allow them to report results of individual audits at their completion.