À mesure qu'Internet a pris de l'expansion et est devenu plus accessible, le bulletin a perdu de sa pertinence; son financement devenant de plus en plus difficile, nous avons fini par cesser sa publication en 2006.
As the Internet expanded and information became more accessible, the need for it became less and the funding became more difficult, and eventually we gave up publication in 2006.