Vertaling van "fini d'entendre parler " (Frans → Engels) :

Nous avons beaucoup entendu parler des besoins de la communauté anglophone au Québec en général et nous n'avons pas fini d'en entendre parler, mais j'aimerais vous demander si vous croyez que les femmes anglophones du Québec ont des besoins particuliers et ce que le gouvernement fédéral peut faire pour répondre à ces besoins, selon vous.
We have heard a great deal and will hear more about the needs of the English-speaking community in Quebec in general, but I would like to ask you whether you think there are particular needs of English-speaking women in Quebec and what you think the federal government might do to address those needs.

Avec à sa tête le jovial maire, M. Bertrand Lamoureux, nous n'avons certes pas fini d'entendre parler d'innovation et de croissance de ce joyau touristique de l'Estrie.
With jovial Mayor Bertrand Lamoureux at the helm of this municipality, we will certainly be hearing more about innovation and growth from this tourism jewel in the Eastern Townships.

Je pense que nous n’avons pas fini d’en entendre parler.
I think that we have not heard the last of this.

Eh bien, le Sénat et tous les Canadiens n'ont pas fini d'en entendre parler.
Well, the Senate and all Canadians have not heard the last of this matter.

Si le député de Charleswood—Assiniboine en a assez de nous entendre parler de cette question, je suggère qu'il ne vienne plus parce que nous n'avons pas fini d'en parler.
If the member for Charleswood—Assiniboine is getting tired of hearing us talk about it, I would suggest he not show up any more because we will not stop.

Vous n'avez pas fini d'entendre parler des campagnes primées et sans précédent de la Californie et du Massachusetts.
You will be hearing more about the precedent-setting and award-winning campaigns in Massachusetts and California.