Traduction de «fini cette analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

analyse par éléments finis | analyse par la méthode des éléments finis | calcul par éléments finis
finite element analysis | FEA

analyse par éléments finis [ analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis ]
finite-element analysis [ FEA | finite element analysis | finite element method ]

méthode des éléments finis | méthode d'analyse par éléments finis
finite element method | FEM | finite-element method | finite element study

analyse syntaxique incrémentale par automates à états finis
incremental finite-state parsing | IFSP [Abbr.]

analyse par éléments finis
finite element analysis

Méthode d'analyse des éléments finis
Finite Element Analysis

analyse du produit fini
finished product testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le problème, c'est que cette analyse ne tient pas compte des échanges qui ont eu lieu au cours de la création du produit fini.
But the problem with this analysis is that a lot of trade has already occurred in creating that final product.

Par cette analyse, la personne chargée de l’évaluation de la sécurité est en mesure de décider si les données disponibles sont suffisantes pour procéder à une évaluation de la sécurité ou si des données supplémentaires doivent être obtenues concernant une substance spécifique ou le produit cosmétique fini.
By conducting this analysis, the safety assessor is able to decide whether the available data are sufficient to perform a safety assessment or whether additional data need to be obtained on an individual substance or the finished cosmetic product.

Mes experts les analysent et m’ont dit qu’ils auraient probablement plusieurs questions supplémentaires à poser au gouvernement français; et ils pensent qu’ils auront fini cette analyse avec les questions du gouvernement d’ici quatre semaines.
My experts are analysing those and they have told me they will certainly have supplementary questions to the French Government, and they think they will finish this analysis with answers from the government in four weeks’ time.

Nous sommes en train d'analyser cette demande et, dès que nous aurons fini cette tâche, nous communiquerons les informations.
We are analyzing this request and will pass on the information as soon as we have completed our analysis.

Si des procédures d'analyse et des limites autres que celles mentionnées dans les monographies de la Pharmacopée européenne, ou, à défaut, dans la pharmacopée nationale d'un État membre, sont mises en oeuvre, il faut démontrer que le produit fini satisferait aux exigences de qualité de cette pharmacopée pour la forme pharmaceutique concernée, s'il était testé conformément à ces monographies.
If test procedures and limits other than those mentioned in the monographs of the European Pharmacopoeia, or failing this, in the national pharmacopoeia of a Member State, are used, proof shall be supplied that the finished product would, if tested in accordance with those monographs, meet the quality requirements of that pharmacopoeia for the pharmaceutical form concerned.

L'analyse menée par la Commission a conclu que le risque d'une concurrence accrue exercée par les importations de produits finis en provenance de pays tiers est limité. Cette activité bénéficie d'avantages comparatifs élevés en terme de savoir-faire et de style, et elle est protégée par des contingents à l'importation de tissus finis relativement stricts.
However, the Commission's analysis concluded that the risk of increased competition from third country imports of finished products would be limited as the industry enjoys high comparative advantages in terms of know-how and design, and is protected by rather stringent import quotas on finished fabrics.

Si des procédures d'analyse et des limites autres que celles mentionnées dans les monographies de la Pharmacopée européenne, ou à défaut, dans la pharmacopée nationale d'un État membre, sont mises en oeuvre, il faut démontrer que le produit fini satisferait aux exigences de qualité de cette pharmacopée pour la forme pharmaceutique concernée, s'il était testé conformément à ces monographies.
If test procedures and limits other than those mentioned in the monographs of the European Pharmacopoeia, or falling this, in the national pharmacopoeia of a Member State, are used, proof shall be supplied that the finished product would, if tested in accordance with those monographs, meet the quality requirements of that pharmacopoeia for the pharmaceutical form concerned.

considérant que l'article 2 de la directive 78/142/CEE prévoit que les matériaux et objets considérés ne doivent pas contenir de chlorure de vinyle monomère en quantité supérieure à 1 milligramme par kilogramme de produit fini, et son article 3 que cette limite doit être contrôlée au moyen d'une méthode d'analyse communautaire;
Whereas Article 2 of Directive 78/142/EEC lays down that such materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding 1 milligram per kilogram in the final product and Article 3 that this limit must be controlled by a Community analysis method;

Je fais remarquer que la proportion de probationnaires qui réintègrent les services correctionnels après avoir fini de purger une peine en prison est beaucoup plus élevée, autour de 40 p. 100. Il est important de signaler que nous ne sommes pas en mesure de tenir compte des antécédents de condamnations antérieures dans cette analyse.
The point I want to make is the proportion of probationers who return to corrections after finishing a sentence in custody was much higher, around 40 per cent. It is important to note that we are unable to take into account prior conviction histories when conducting this analysis.

Auparavant, cette exigence s'appliquait uniquement aux cas où une analyse du produit fini avait donné des résultats positifs.
Previously, that was a requirement for any positive end-product test only.