Vertaling van "finestone peut poser " (Frans → Engels) :

L'hon. Sheila Finestone: Ma dernière question.et vous m'avez peut-être déjà entendue poser cette question, parce que je trouve tout à fait scandaleux, franchement, qu'on parle de protection de la vie privée, parce qu'une fois qu'on s'est ingéré dans la vie privée d'une personne et que des renseignements confidentiels sont divulgués, on ne peut plus revenir en arrière.
Mrs. Sheila Finestone: My last question.and I think you may have heard me ask this question before, because I find it quite outrageous, frankly, talking about privacy, because once you invade a person's privacy and it's out in the open, you can't recover that privacy.

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Finestone peut poser une question à l'honorable sénateur Taylor, mais non au sénateur Milne.
The Hon. the Speaker: The Honourable Senator Finestone may address a question to the Honourable Senator Taylor, but not to the Honourable Senator Milne in this case.

Le sénateur Nolin: À l'article 1(2), le projet de loi mentionne que l'on va établir un barème à cette fin — j'aurais peut-être dû poser ma question au sénateur Finestone hier — vous voulez permettre au CRTC d'établir un tarif des frais?
Senator Nolin: In clause 1(2) of the bill, it says that the commission may establish a scale for the taxation of costs — perhaps I should have directed my question to Senator Finestone yesterday — do you want to allow the CRTC to establish a schedule of costs?

Le sénateur Hays: J'aurais peut-être dû poser la question au sénateur Finestone, qui parraine le projet de loi, mais pour une raison ou pour une autre, je ne l'ai pas fait.
Senator Hays: Perhaps I should have asked this question of Senator Finestone, the sponsor of the bill, but for some reason I did not.

Madame Finestone, peut-être voudrez-vous poser une question, suivie par M. Mayfield, qui veut en poser une.
Mrs. Finestone, perhaps you could ask one question, followed by Mr. Mayfield, who has one question.