Traduction de «finestone je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Finestone: Je voudrais vous interrompre un instant.
Senator Finestone: Let me just interrupt you for a moment.

Le sénateur Finestone: Je voudrais mentionner une lettre que j'ai reçue au sujet du consentement éclairé, dont on ne parle pas dans ce projet de loi.
Senator Finestone: I should like to refer to a letter I received having to do with informed consent, which is not in this bill.

Le sénateur Finestone: Je voudrais maintenant m'intéresser au Québec.
Senator Finestone: I wish to turn to Quebec.

Le sénateur Finestone: Je voudrais vous poser une question au sujet du financement de l'attribution des frais.
Senator Finestone: I would like to ask you about cost-award financing.

Le sénateur Finestone: Je voudrais souligner que je ne suis pas d'accord avec l'analyse du sénateur Bolduc quant aux raisons pour laquelle nous sommes allés au Kosovo et cette opération a eu lieu.
Senator Finestone: I would like to underscore the fact that I do not agree with the analysis put forward by Senator Bolduc as to why we went into Kosovo and why that operation took place.