Traduction de «finestone avait déclaré » (Français → Anglais) :

En effet, le 6décembre1994, dans un communiqué sur l'engagement du gouvernement a assurer une protection accrue aux femmes et aux enfants, Mme Finestone avait déclaré que le contrôle des armes à feu était une question de vie ou de mort pour les femmes au Canada.
On December 6, 1994, in her news release titled, ``Government committed to better protection for women and children,'' Mrs. Finestone said, ``Firearms control is a life and death issue for women in Canada'.

Mme Sheila Finestone: Donc, vous ne pouvez pas me dire si M. Norman Spector avait tort ou raison lorsqu'il a fait ses déclarations.
Mrs. Sheila Finestone: So you can't tell me whether Mr. Normal Spector was right or wrong in his assertions.