J'ai quand même certaines observations à formuler à propos du paiement de droits n'excédant pas le coût de reproduction, mais, pour ce qui est de l'allusion à la langue, j'admire la finesse avec laquelle mon collègue du Bloc a essayé d'introduire des mesures visant à reconnaître la nature délicate de la culture et de la tradition en ce que celle-ci se rapporte à toutes les questions de gouvernance ou de législation.
I do have some views I want to share about the payment of the fee not to exceed the cost of copying, but in terms of the reference to language, I admire the subtlety with which my colleague from the Bloc has tried to introduce measures of recognition of the sensitive nature of culture and tradition as it pertains to any law-making or governance issues.
