Vertaling van "finançant la contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement par contributions équivalentes [ financement à parts égales ]
cost-matching

receveur des finances | receveuse des finances | receveur des contributions | receveuse des contributions
tax collector

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
United Nations Pledging Conference for the Financing System for Science and Technology for Development

Prévention et réduction du tabagisme et programme de financement à l'aide de contributions
Tobacco Use Prevention/Reduction and Contribution Funding Program

contributions pour le financement des programmes
contributions for the financing of programmes

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

capacité contributive | faculté contributive
taxable capacity | ability to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Feader finance la contribution financière de l'Union aux programmes de développement rural mis en œuvre conformément au droit de l'Union concernant le soutien au développement rural.
It shall finance the Union's financial contribution to rural development programmes implemented in accordance with the Union law on support for rural development.

Nous recommandons que ce fonds ait trois sources de financement: la contribution du gouvernement, à commencer par le dividende financier, pour préserver et améliorer les programmes qui s'adressent actuellement aux enfants; la contribution des particuliers; enfin, la contribution des entreprises.
We would recommend that we finance the fund through three sources: government contribution, beginning with the fiscal dividend, to preserve and enhance current programs for children; personal contributions; and corporate contributions.

Lorsque les financements préalables se révèlent insuffisant pour couvrir les pertes ou les frais encourus en utilisant les dispositifs de financement, des contributions supplémentaires devraient être collectées pour couvrir les coûts ou pertes supplémentaires.
When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the financing arrangements, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.

Si une Première Nation est capable d'accroître sa reddition de comptes et d'établir qu'elle possède les capacités nécessaires, nous serions beaucoup plus enclins à passer du mode de financement par contribution au financement par subventions pour certains domaines de programmes.
Building upon a first nation's demonstrated abilities and increased accountability, there would be greater opportunities to move from contribution funding to grants in some areas of programming.

Le président de la BEI, M.Philippe Maystadt, qui a signé les contrats de financement aux côtés du ministre hongrois des finances, M. György Matolcsy, a commenté les opérations en ces termes : « Les prêts signés aujourd'hui doteront la Hongrie des ressources nécessaires pour financer sa contribution à la réalisation de projets prioritaires bénéficiant d’une aide au titre des Fonds de l’UE ; ils contribueront ainsi à doper la compétitivité du pays et à accroître l'absorption des ressources allouées par l'UE.
EIB President Mr Philippe Maystadt, who signed the loans together with Hungarian Minister for National Economy, Mr. György Matolcsy, commented: “The loans signed today will help to strengthen the competitiveness of Hungary and increase the country’s absorption of EU funds through providing resources to finance the Hungarian contribution to implement priority projects receiving support from these funds.

5. Les intérêts produits par les préfinancements sont affectés au programme annuel concerné, étant considérés comme une ressource de l'État membre destinée à financer la contribution publique nationale et sont déclarés à la Commission lors de la déclaration de dépenses relative au rapport final relatif à la mise en œuvre du programme annuel concerné.
5. Any interest generated by pre-financing payments shall be posted to the annual programme concerned, being regarded as a resource for the Member State as national public contribution and shall be declared to the Commission at the time of the declaration of expenditure relating to the final report on the implementation of the annual programme concerned.

Il convient que le produit de la mise aux enchères serve aussi à financer les contributions au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables, ainsi que des mesures visant à éviter le déboisement.
The proceeds of auctioning should also be used to fund contributions to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, and measures to avoid deforestation.

Outre les projets de recherche, 12 actions spécifiques de soutien ont été retenues pour un financement, la contribution communautaire s'élevant à un total de 6,9 millions d'euros.
In addition to the research projects, 12 specific support actions are short-listed for funding for a total EU contribution of €6.9 million.

Donc, en 1994, au cours du premier budget du ministre des Finances, une contribution a été demandée à la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Cette contribution s'échelonne jusqu'à cette année et prendra fin en 1998-1999.
In 1994, in the first budget of the current Minister of Finance, the Canada Housing and Mortgage Corporation was asked for a contribution over a number of years, ending in 1998-1999.