Traduction de «financés vont appuyer » (Français → Anglais) :

Nous nous réjouissons donc tout particulièrement de cet accord avec la Pologne, car les projets financés vont appuyer la stratégie du pays en matière de sciences et d’innovation.
We therefore particularly welcome this agreement with Poland, as these projects will support the country's strategic science and innovation policy.

Nos députés au Comité permanent des finances vont, comme d'habitude, faire un travail extrêmement sérieux. Nous tenons toutefois à dire qu'ils vont être très fortement appuyés par l'ensemble des députés du Bloc québécois et, nous en avons la conviction, par les Québécois.
The members of our party who sit on the Standing Committee on Finance will work very hard, as usual, but I wanted to say that they will have the strong support of all the members of the Bloc Quebecois and also, we are convinced, of Quebecers.

Je suis très content d'entendre que les libéraux vont appuyer le projet de loi afin qu'il soit au moins renvoyé au moins au Comité permanent des finances en vue d'une étude, car on a des chiffres qui varient.
I am very pleased to hear that the Liberals are going to support the bill so that it will at least be referred to the Standing Committee on Finance for study, given that our figures vary.

Les résidents du Nord ont-ils l'assurance du premier ministre ou de la ministre de la Santé que ceux-ci vont appuyer l'idée d'une nouvelle caisse santé d'au moins 60 millions de dollars, dont le financement ne sera pas calculé par habitant et qui saura répondre pleinement aux besoins essentiels des Canadiens autochtones et du Nord en matière de santé?
Will the Prime Minister or the Minister of Health assure northerners that they will support a new northern health fund of at least $60 million that is not based on per capita funding and that fully responds to the critical health care needs of northern and aboriginal Canadians?

Les députés qui devraient être intéressés par ce débat sont les députés qui vont appuyer le futur premier ministre du Canada, qui est probablement l'ex-ministre des Finances. Il nous a aussi interpellés par cette façon de faire qui a toujours cours à la Chambre des communes sur les nominations et sur un manque de démocratie au Parlement.
The members who should take an interest in this debate are the ones who will support the next Prime Minister of Canada, probably the former Minister of Finance, who also raised the issue of how things are done in the House of Commons regarding appointments, and the lack of democracy in Parliament.