Traduction de «financés seront connus » (Français → Anglais) :

Une enquête publique dont les résultats seront connus après l'élection. Quant à la rencontre avec les premiers ministres des provinces, la situation est dramatique sur le plan du financement des transferts aux provinces.
What came out of the meeting with the provincial premiers is that things are grim with respect to transfer payments to the provinces.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, d'abord, comme je viens de le dire, lorsque je présenterai le Budget, les détails en seront connus.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, as I was just saying, all the relevant details will be disclosed in the upcoming budget.

Des 485 dossiers reçus par les services de la Commission pour le premier train de projets financés par la Communauté on est passé à 568 dossiers pour le deuxième train dont les projets financés seront connus en novembre prochain.
485 dossiers were received by the Commission for the first batch of projects financed by the Community, while 568 have been received for the second batch of projects, which will be made public in November.

Cela peut se faire par des initiatives positives des gouvernements qui peuvent mieux financer des recherches ou, encore, en s'assurant que les résultats seront connus du public et en alimentant le débat public par le financement des recherches sur la qualité de l'information.
This can be achieved if the government provides more funding for research and for the means of disseminating the results, as well as by encouraging public debate through the funding of research on the quality of information.

Nous recommandons également que les gouvernements fédéral, territoriaux et provinciaux travaillent de concert afin de régler les questions de financement liées aux coûts de la conformité aussitôt que ceux-ci seront connus.
We also recommend that the federal, territorial, and provincial governments work together to resolve funding issues related to the cost of compliance as they become known.