Vertaling van "financée équitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement | devoir de traiter équitablement | obligation imposée par l'équité ]
duty of fairness

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement ]
duty to act fairly

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

place financée
subsidized place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pour objectif de soutenir nos enseignements et de voir à ce que la génération actuelle et les sept prochaines générations puissent bénéficier d'une infrastructure solide, sécuritaire, financée équitablement.
My goal is to support the teachings and to think of right now and seven generations to come that will benefit from solid, safe and equally funded infrastructure.

Ces activités permettent-elles de réaliser l'égalité femme-homme? Les résultats espérés de ces activités ou des politiques financées sont-ils répartis équitablement entre les femmes et les hommes?
Are the anticipated results of the activities or policies funded distributed equitably between women and men?

(7) L'assistance devrait être financée de manière à répartir équitablement cette charge entre tous les passagers qui utilisent un transporteur et à éviter les mesures décourageant le transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite.
(7) Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using a carrier and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.

L'assistance devrait être financée de manière à en répartir la charge équitablement entre tous les passagers qui utilisent un aéroport et de manière à éviter de décourager le transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite.
Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.

(8) L'assistance devrait être financée de manière à en répartir la charge équitablement sur tous les passagers qui utilisent un aéroport et de manière à éviter de décourager le transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite.
(8) Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably over all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.

(7) L'assistance devrait être financée de manière à en répartir la charge équitablement sur tous les passagers qui utilisent un aéroport et de manière à éviter de décourager le transport de passagers à mobilité réduite.
(7) Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably over all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of passengers with reduced mobility.

(7) L'assistance devrait être financée de manière à en répartir la charge équitablement sur tous les passagers qui utilisent un aéroport et de manière à éviter de décourager le transport de passagers handicapés et de passagers à mobilité réduite.
(7) Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably over all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled passengers and passengers with reduced mobility.

1. invite la Commission et les États membres à élaborer des politiques dûment financées visant à inclure les femmes de tout âge dans l'ensemble des secteurs des nouvelles TIC, l'objectif étant de construire une société de l'information dans laquelle femmes et hommes seraient équitablement représentés;
1. Calls on the Commission and the Member States to devise policies, supported by sufficient financial resources, intended to include women - both young and old - in all sectors of the new ICT, with the objective of achieving a gender-balanced information society ;

Monsieur Rabinovitch, j'aimerais savoir si vous croyez que Radio-Canada a été traitée équitablement par rapport aux autres institutions financées par le gouvernement qui ont été assujetties à ce soi-disant processus de réaffectation budgétaire. Si je comprends bien, on devait repérer des réductions éventuelles d'un milliard de dollars.
Mr. Rabinovitch, I want to know whether you feel that the CBC has been treated fairly or even-handedly versus other government-funded entities that were put through this so called budgetary reallocation process.

La solution ne consiste pas à s'approprier une autre part du gâteau parce que la minorité francophone a également besoin d'être financée équitablement.
The answer is not to divide the existing pie differently, because the francophone minority is also in need of fair funding.