Vertaling van "financée ou établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident de la Norvège ne sont imposables qu’en Norvège s’ils sont reçus par la Norwegian Guarantee Institute for Export Credits (GIEK) ou AS Eksportfinans, ou par toute institution semblable financée ou établie par le gouvernement de la Norvège qui peut être convenue de temps à autre entre les autorités compétentes des États contractants, ou si le prêt qui donne lieu aux intérêts est fait, assuré ou garanti par cet organisme ou une telle institution; et
c) interest arising in Canada and paid to a resident of Norway shall be taxable only in Norway if the interest is received by, or the loan for which the interest is accrued, is made, insured or guaranteed by the Norwegian Guarantee Institute for Export Credits (GIEK) or AS Eksportfinans, or any similar institution financed or established by the Government of Norway, as may be agreed from time to time between the competent authorities of the Contracting States; and

les pays en développement, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD établie par le CAD de l'OCDE, qui sont membres du G20, et les autres pays et territoires, lorsqu'ils sont bénéficiaires de l'action financée par l'Union au titre des instruments visés par le présent article;
developing countries as included in the OECD-DAC list of ODA recipients , which are member of the G-20 group, and other countries and territories, when they are beneficiaries of the action financed by the Union under the instruments covered by this Article;

(d) les pays en développement, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD établie par le CAD de l'OCDE, qui sont membres du G20, et les autres pays et territoires, lorsqu'ils sont bénéficiaires de l'action financée par l'Union au titre des instruments visés par le présent article;
(d) developing countries as included in the OECD-DAC list of ODA recipients, which are member of the G-20 group, and other countries and territories, when they are beneficiaries of the action financed by the Union under the instruments covered by this Article;

Toute condition établie par les États membres pour compléter les conditions définies par les règles de l'Union en matière d'admissibilité aux aides financées par le FEAGA et le Feader doit pouvoir être vérifiée.
Any conditions which the Member States establish to supplement the conditions laid down by Union rules for receiving support financed by the EAGF or the EAFRD shall be verifiable.

(11) Conformément à l’article 10 du TFUE , la mise en œuvre des priorités financées par le FSE devrait contribuer à la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à une discrimination multiple; il convient d'interpréter au sens large l'expression «discrimination fondée sur le sexe», de sorte à ce qu'elle englobe d'autres aspects liés au genre, conformément à la jurisprudence établie par la Cour de justice de l'Union européenne.
(11) In accordance with Article 10 TFEU, the implementation of the priorities financed by the ESF should contribute to combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation by paying particular attention to those facing multiple discriminations; discrimination on the ground of sex should be interpreted in a broad sense so as to cover other gender-related aspects in line with the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union.

34. estime que l'écologisation devrait être poursuivie dans tous les États membres à partir d'un catalogue prioritaire de mesures à la surface et/ou par exploitation financées à 100 % par l'Union; estime que tout bénéficiaire de ces paiements particuliers doit appliquer un certain nombre de mesures d'écologisation, fondées sur des structures existantes et choisies à partir d'une liste nationale ou régionale établie par l'État membre sur la base d'une liste européenne plus large, applicable à tous les types d'activité agricole; considère que ces mesures pourraient inclure par exemple:
34. Takes the view that further greening should be pursued across Member States by means of a priority catalogue of area-based and/or farm-level measures that are 100% EU-financed; considers that any recipient of these particular payments must implement a certain number of greening measures, which should build on existing structures, chosen from a national or a regional list established by the Member State on the basis of a broader EU list, which is applicable to all types of farming; considers that examples of such measures could include:

J'appuie non seulement la proposition de l'Association canadienne de la police professionnelle concernant les éléments essentiels d'une stratégie nationale antidrogue, mais aussi sa recommandation de ne pas poursuivre le processus législatif à l'égard du projet de loi C-10, tant et aussi longtemps que la stratégie n'aura pas été fermement mise en place, établie et financée comme il se doit.
I support the CPPA's proposal regarding the necessary components of the national drug strategy, as well as its advice not to proceed with Bill C-10 until the strategy is firmly implemented, established and properly funded.

Nous sommes une association non constituée établie à Winnipeg et financée par l'ensemble des 13 parties, selon la formule établie.
We are an unincorporated association located in Winnipeg and funded by all 13 parties according to the formula.

Il n'existera d'entreprise solide et bien établie dans le secteur de la santé que dans la mesure où leur croissance et leur développement pourront s'appuyer sur des activités de recherche fondamentale financées par les gouvernements et les organismes sans but lucratif du secteur de la santé.
The creation of strong, mature companies in the health sector depends upon a virtual cycle of growth and development. This cycle depends on basic research funded by governments and health charities to provide the new knowledge that can be utilized by start-up companies to grow into mature, established health industry entities.

Sur un plan plus terre à terre, le mot peut qualifier une chose établie en vertu d'une loi fédérale ou financée dans le cadre d'un programme fédéral, comme les parcs nationaux.
It can also mean, much more prosaically, something that is established by federal legislation and funded by federal programs, for example, national parks.