Traduction de «financé par étapes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financé par étapes
back-ended

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

étape de financement | ronde de financement
round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

Rapport d'étape pour la collectivité des finances (publié par La Relève)
La Relève Progress Report for the Financial Community

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

étape de développement retardée
Delayed milestone

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous travailler ensemble pour financer l'étape de l'évaluation?» C'est là la toute première étape—laissons pour l'instant de côté le coût du nettoyage même du site—de l'étape de l'évaluation.
How can we work together to finance the assessment stage?” This is the very first stage—never mind the cost of cleaning up the site itself—of the assessment stage.

Ce n'est pas parce que cette étape de la recherche est exclue du financement que l'Union ne pourra pas financer des étapes ultérieures impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.
The exclusion of funding of this step of research will not prevent Community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells.

7. souligne que l'Union européenne et les autres pays développés doivent respecter leur engagement de fournir des financements nouveaux, complémentaires et revus à la hausse destinés à la lutte contre le changement climatique afin d'atteindre l'objectif consistant à mobiliser ensemble un total de 100 milliards d'USD par an d'ici 2020, provenant de sources très variées, qu'elles soient publiques, privées, bilatérales ou multilatérales, y compris les sources alternatives; regrette l'absence de progrès en matière d'additionnalité du financement de la lutte contre le changement climatique par rapport à l'aide publique au développement; réclame un effort international conjoint des pays développés et des pays émergents afin que de nouveaux financements supplémentaires soient accordés aux pays en développement dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, sans que cela ne se fasse au détriment du budget de développement, au titre de l'accord sur l'action mondiale en faveur du climat qui doit être conclu lors de la conférence de Paris en décembre 2015; estime que l'Union européenne devrait proposer des étapes intermédiaires pour atteindre la pleine additionnalité; prie instamment les États membres d'utiliser les recettes provenant des marchés du carbone pour financer la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement; demande également aux économies émergentes de mobiliser des moyens financiers en vue de la lutte contre le changement climatique en faveur des pays en développement;
7. Stresses that the EU and other developed countries must honour their commitment to provide scaled-up, new and additional climate finance in order to reach by 2020 the goal of jointly mobilising USD 100 billion annually, from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources; deplores the lack of progress on the additionality of climate finance to ODA; calls for a joint international effort from developed and emerging countries to find new and additional climate finance for developing countries – though not at the expense of the development budget – in the agreement on Global Climate Action to be concluded at the Paris Conference to be held in December 2015; considers that the EU should propose intermediate steps on the path to full additionality; urges Member States to use revenues raised through carbon markets for climate action in developing countries; also calls on emerging economies to mobilise climate finance for developing countries;

1. se félicite des réactions rapides de la Présidence de l’UE à la crise et de l’adoption d'orientations de l’UE par les ministres des finances, première étape importante et coordonnée vers le rétablissement de la confiance sur les marchés financiers ; accueille favorablement les conclusions du Conseil européen ratifiant les mesures proposes par l’eurogroupe et souligne la nécessité de coordonner les efforts entrepris par les États membres dans le cadre européen afin de ne pas fausser la concurrence;
1. Welcomes the prompt reactions of the EU Presidency to the crisis and the adoption of the EU guidelines by the finance ministers as a first important and coordinated step in reassuring the financial markets; welcomes the conclusions of the European Council ratifying the measures proposed by the Eurogroup and stresses the need to coordinate the efforts of the Members States at European level so that competition is not distorted;

L’exclusion de cette étape de la recherche n’empêchera pas la Communauté de financer des étapes ultérieures impliquant des cellules souches embryonnaires humaines».
Whilst this research stage is excluded from funding, the Community has committed to funding the subsequent research stages, involving human embryonic stem cells’.

L'exclusion de cette étape de la recherche n'empêchera pas la Communauté de financer des étapes ultérieures impliquant des cellules souches embryonnaires humaines.
The exclusion from funding of this step of research will not prevent Community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells.

Pour les actions visant à améliorer l’accès au financement, deux étapes essentielles devront être mises en œuvre dans l’Etat membre à l’initiative de l’autorité de gestion:
For actions to improve access to finance, two essential steps would have to be taken at the initiative of the programme authority in the Member State:

Parlons maintenant d'un élargissement possible de ce crédit d'impôt qui pourrait contribuer à financer l'étape du développement.
We also want to talk about a possible expansion of the tax credit, to help finance projects at the development stage.

Lorsque les provinces demandent au gouvernement fédéral un financement par étapes, un financement permanent ou de nouveaux paiements de transfert, il y a lieu de discuter afin de voir comment l'argent sera dépensé et de quelle façon les provinces en rendront des comptes.
When the provinces ask for incremental funding and permanent, new transfer-based funding from the Government of Canada, there are many reasons to discuss the issues to see just exactly how that money will be spent and how the provinces will deal with the accountability issue.

Une fois ce projet adopté, il devra être en mesure d'encourager la participation de l'industrie européenne au financement des étapes ultérieures, à moyen et long terme.
Once this draft has been approved, it should be possible to encourage the involvement of European industry in the financing of the later stages in the medium and long term.