Vertaling van "financé et doté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

imprimante dotée du langage PostScript [ imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript ]
PostScript printer

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

surveillance des finances
Finances surveillance

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, en ce qui a trait aux taux d'imposition marginaux dont j'ai parlé, le ministère des Finances est doté d'un merveilleux programme informatique qui les produit sur demande.
First of all, with respect to the marginal tax rates that I talked about, the Department of Finance has a marvellous computer program that will kick these out at the request of anyone.

N. considérant que le nouveau programme proposé par la Commission pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME) mettra à la disposition des entreprises et des PME un mécanisme de garantie des prêts, permettant de garantir le financement par l'emprunt sous forme de prêts, de prêts subordonnés et de prêts participatifs ou de crédit-bail, afin de réduire les difficultés particulières rencontrées par les PME pour se procurer les financements nécessaires à leur croissance; qu'il comportera la titrisation de portefeuilles de créances de PME, dans le but de mobiliser des financements supplémentaires sous forme de prêts aux PME, et qu'il courra de 2014 à 2020, doté d'une enveloppe de 2,5 milliards d'euros;
N. whereas the Commission’s proposed new Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) will provide enterprises and SMEs with a Loan Guarantee Facility, offering guarantees for debt financing via ordinary loans, subordinated and participating loans or leasing to reduce the particular difficulties SMEs face in accessing finance for their growth, will offer securitisation of SME debt finance portfolios, aimed at mobilising additional debt financing for SMEs, and will run from 2014 to 2020, with a planned budget of EUR 2,5 billion;

25. déplore l’absence de propositions visant à revoir les huit directives sectorielles qui étaient censées être analysées dans le cadre de la révision des règles concernant la protection des consommateurs et souligne la nécessité en cours de propositions législatives plus concrètes, notamment dans le domaine du marquage CE et des marques de sécurité et sur le refus d’embarquement ; considère le tableau de bord des marches de consommation comme un outil important pour rapprocher le marché intérieur des citoyens au moyen d’une plus grande transparence et d’informations plus détaillées concernant les mécanismes de plaintes, les niveaux de prix, la satisfaction des consommateurs, les changements de fournisseur et la sécurité dans les États membres ; Demande à la Commission d’améliorer cet outil et de veiller à ce qu’il soit correctement financé et doté de personnel ;
25. Deplores the lack of proposals reviewing the eight sectoral directives that were supposed to be analysed in the framework of the review of consumer protection rules and stresses the ongoing need for more concrete legislative proposals, notably in the area of CE marking and safety marks and on denied boarding; regards the Consumer Market Scoreboard as an important tool to bring the internal market closer to citizens by means of greater transparency and more information concerning complaints mechanisms, price levels, consumer satisfaction, the scope for switching suppliers and the safety of products in the Member States; calls on the Commission to improve this tool and to ensure that it is adequately financed and staffed;

À cet effet, un système de financement mieux doté doit être mis à la disposition des nations les plus pauvres.
To this end, a more sufficient funding system must be made available to poorer nations.

un mécanisme de financement spécifique doté d'une enveloppe de 500 millions à engager sur une période de 2 à 3 ans, et destiné à accorder des prêts structurés en faveur de projets contribuant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, en particulier des projets réalisés par des promoteurs participant au système d'échange de droits d'émission établi par l'UE ou investissant à l'extérieur de l'UE.
A Dedicated Financing Facility of EUR 500 million, for commitment over 2-3 years, to provide structured loan finance for projects contributing to a reduction of greenhouse gas emissions, particularly for projects of promoters participating in the ETS or investing outside the EU.

Un « Mécanisme de financement spécifique », doté d'une enveloppe de 500 millions d'EUR à affecter sur une période de 2-3 ans, permettra d'accorder à des promoteurs de projets des prêts structurés de manière adéquate.
A Dedicated Financing Facility of €500 million, for commitment over 2-3 years, to provide appropriately structured loan finance for projects sponsored by promoters.

Dans le même esprit, la Commission a mis en place la nouvelle facilité de financement spéciale dotée de EUR 90 millions à laquelle la présidence a fait référence.
In the same spirit, the Commission set up the new cash facility of EUR 90 million which the presidency referred to.

L'Australie, par exemple, qui a une structure constitutionnelle à peu près identique à la nôtre — les services de santé sont assurés par les États, mais le gouvernement national assume une grande partie du financement — est doté d'un plan, tout comme l'Allemagne et divers autres pays d'Europe.
Australia, for example, which has essentially the same constitutional structure as us — health services are delivered by the states and the national government does much of the funding — has a plan, as does Germany and various European countries.

Au milieu des années 1990, des députés et moi, avec l'aide de M. John Duncan, qui est devenu ministre et qui est le député du Nord de l'île de Vancouver, avons formé un comité parlementaire spécial, financé et doté à même les budgets de nos bureaux.
In the mid-1990s, members of Parliament and myself, with the help of now-Minister John Duncan, who is the MP for Vancouver Island North, formed an ad hoc parliamentary committee, funded and staffed from our office budgets.