Traduction de «financières étroites fixées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables
enforcement measures | financial enforcement measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. fait observer que l'enveloppe financière précisée dans la proposition législative ne constitue qu'une indication destinée à l'autorité législative et qu'elle ne pourra être fixée tant qu'un accord n'aura pas été obtenu sur la proposition de règlement établissant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020; insiste dès lors sur la nécessité d'établir un lien étroit entre le programme de financement et les objectifs d'une réforme des organismes financés, dans l'intérêt de l'Union;
1a. Points out that the financial envelope specified in the legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020; stresses the need, therefore, to create close linkage between the financing programme and the objectives of the reform of the recipient bodies, in the interests of the Union;

Les gens se sentent remués lorsqu'ils se rendent compte que des familles comme la mienne qui sont venues s'établir au Canada n'y seraient plus acceptées parce qu'elles ne cadreraient plus dans les limites financières étroites fixées par le ministre des Finances, qui se retrouve maintenant chargé d'une politique de l'immigration définie par des mesures budgétaires.
It brings forward great passion to think that families, like my own who came to this country, would no longer be accepted because they would not fit through this narrow financial consideration, which the Minister of Finance is somehow now in charge of immigration policy, an immigration policy that is made through budget measures.

Dans le cadre de la coopération financière, la Commission européenne continuera de soutenir le programme de réforme de la Jordanie, sur la base des priorités fixées dans le document de stratégie par pays (2002-2006) et le programme indicatif national (2005-2006), qui ont été mis au point en consultation étroite avec le gouvernement jordanien.
In the framework of financial co-operation the European Commission will continue to support Jordan’s reform agenda, on the basis of the priorities identified in the Country Strategy Paper 2002 - 2006 and the National Indicative Programme 2005 - 2006 (NIP), elaborated in close consultation with the Government of Jordan.

La compensation financière a été fixée à 42,8 millions d'euros, montant qui a tenu compte du désir des deux parties d'entretenir des relations étroites et stables, ainsi que des nécessités de développement du Groenland et de l'inflation.
Financial compensation has been set at EUR 42.8 million, taking into account the desire of both parties for close and stable relations and with due consideration for the development requirements of Greenland and for inflation.