Vertaling van "financières étrangères décrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financière étrangère affiliée
foreign financial affiliate

institution financière étrangère privée
private foreign financial institution

Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]
1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passons à la situation actuelle, qui a été fort bien décrite par mes collègues des Affaires étrangères, et aux liens qui existent entre les droits de la personne et la crise financière.
Moving from those roots to the present situation, which has been adequately described by my colleagues from Foreign Affairs, and going to the relationship between the human rights situation and the present financial crisis, let me put forward a thesis.

Une politique sur l'établissement de succursales étrangères répond manifestement aux quatre objectifs de la politique relative aux institutions financières étrangères décrits plus haut :
A foreign bank branching policy clearly meets the four objectives of foreign financial institution policy described earlier:

En ceci, la politique proposée ne répond pas à l'un des objectifs de la politique relative aux institutions financières étrangères décrite précédemment.
The Committee believes that this inability to make a meaningful distinction would result in a playing field which is less level, rather than more level, when compared to the existing situation.Thus the proposed policy fails to meet one of the objectives of foreign financial institutions policy described earlier.