Traduction de «financières à l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

condition qui nuit à l'économie [ condition nuisant à l'économie | condition nuisible à l'économie ]
anti-competitive condition in the economy

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

Secrétariat d'Etat à l'économie [ SECO ]
State Secretariat for Economic Affairs [ SECO ]

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants
Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family

Ordonnance du 10 mars 2006 sur les émoluments du Secrétariat d'Etat à l'économie dans le domaine de l'accréditation [ Oem-Acc ]
Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation [ FeeO-Acc ]

passe à l'économie
chicken route

Informations financières dans les économies hyperinflationnistes
financial reporting in hyperinflationary economies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, dans un monde plus intégré, l'instabilité peut se répandre très vite, comme l'a montré par exemple, ces dernières années, la propagation rapide des différentes crises financières dans les économies émergentes.
In addition, in a more integrated world, instability can spread fast, as demonstrated for example by the rapid spread of successive financial crises amongst emerging economies in recent years.

- Activité financière: les paradis fiscaux se caractérisent souvent par un niveau anormalement élevé des exportations de services financiers ou par une déconnexion entre leur activité financière et l’économie réelle.
- Financial activity: Tax havens are often found to have a disproportionately high level of financial services exports, or a disconnection between their financial activity and the real economy.

Alors que de nombreuses économies n'ont pas réussi à sortir de la récente crise financière mondiale, l'économie turque a affiché une croissance de 9 p. 100 en 2010 et de 8,5 p. 100 en 2011, devenant ainsi l'économie la plus dynamique d'Europe et l'une des plus dynamiques au monde.
While many economies have been unable to recover from the recent global financial recession, the Turkish economy expanded by 9 per cent in 2010 and 8.5 per cent in 2011, thus standing out as the fastest-growing economy in Europe and one of the fastest-growing economies in the world.

Parce qu'il joue un grand rôle pour favoriser la stabilité financière, protéger les économies et stimuler la croissance essentielle à la réussite économique du Canada, le secteur est un des grands piliers de notre économie.
The sector is a key pillar of our economy through its role in fostering financial stability, safeguarding savings and fuelling the growth that is essential to Canada's economic success.

Bien que d’importantes mesures aient déjà été prises pour contrebalancer les effets négatifs de la crise, parmi lesquelles des modifications du cadre législatif, l’incidence de la crise financière sur l’économie réelle, sur le marché du travail et sur les citoyens se fait largement sentir.
Whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments to the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and the citizens is being widely felt.

Bien que d’importantes actions pour contrebalancer les effets négatifs de la crise aient été prises, incluant des modifications du cadre législatif, ce n’est que maintenant que l’impact de la crise financière sur l’économie réelle, le marché du travail et les citoyens se fait largement sentir.
Whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments of the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and the citizens is only now being widely felt.

La Commission assure la gestion des actions et des mesures financées au titre du présent règlement conformément au règlement financier de la Communauté européenne (CE) dans le respect des principes de gestion financière saine, d'économie et de rentabilité.
15. The Commission is responsible for administering actions and measures financed under this Regulation in accordance with the Financial Regulation of the European Community (EC) and in line with the principles of sound financial management, economy and cost-effectiveness.

Naturellement, il n'a pu faire un portrait global de l'ensemble de la situation financière du gouvernement parce qu'on aurait passé la nuit ici à en discuter, d'autant plus que, financièrement parlant, l'économie de ce pays a beaucoup de torts.
Naturally, he was not able to paint the full picture of the government's financial situation, or we would have spent the whole night here discussing it, particularly since, financially speaking, the economy of this country has a great deal wrong with it.

Pour nombre de particuliers et d'entreprises, l'économie souterraine est devenue une manière commode de se soustraire à l'impôt, de ne pas payer sa juste part d'impôts (1800) En faisant leurs transactions financières dans l'économie souterraine, les entrepreneurs au noir évitent de faire leur contribution aux programmes socio-économiques du Canada.
For many individuals and businesses the underground economy has become a convenient way to avoid paying taxes, to not pay their fair share (1800) When these people take their financial transactions underground they are failing to meet their contribution in support of Canada's social and economic programs.

Leur approche, qui leur a valu une réputation internationale en matière de sécurité et de rigueur, favorise la discipline financière et contribue à la sécurité financière de l'économie, notamment celle du secteur agricole.
This has resulted in a reputation for safety and soundness that is internationally recognized. It is this approach that fosters financial discipline and contributes to the financial security of the economy, including the agricultural sector.