Vertaling van "financières sont restées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les ressources financières à la disposition des États membres pour traiter chaque demande sont restées inchangées ou ont même diminué à la suite de coupes budgétaires après la crise financière.
At the same time the financial resources available to Member States for visa processing (per application) have remained static or even diminished due to budget cuts following the economic crisis.

La BEI et d'autres institutions financières internationales, notamment la BERD, sont restées les principaux partenaires du cofinancement.
The EIB and other International Financial Institutions, in particular EBRD, continued to remain key partners for providing co-financing.

Les principales données financières du registre sont restées stables en 2015 et 2016.
The key financial aspects of the Registry remained stable in 2015 and 2016.

Non, nos ressources financières sont restées essentiellement les mêmes, sauf que la commission a reçu 5,7 millions de dollars supplémentaires pour cinq ans en 2008, lorsqu'on a modifié la loi de façon à permettre aux Premières nations de porter plainte à la commission contre le gouvernement fédéral ou contre un gouvernement autochtone dans des dossiers relevant de la Loi sur les Indiens, ce qui était exclu auparavant.
No, there haven't been changes in finances, except that the commission did receive additional funding of $5.7 million at the time of change to our legislation in 2008 over five years, with the change being that complaints can now be brought by first nations people in this country, both against the federal government and against first nations government for matters done under or pursuant to the Indian Act, which were previously precluded.

La situation financière du registre est restée stable au cours de la période de référence.
The financial situation of the Registry remained stable during the reporting period.

Les principales données financières du registre sont restées stables en 2013 et 2014, les recettes comme les coûts du registre ayant avoisiné les 13 millions d'EUR chaque année.
The key financial aspects of the Registry remained stable in 2013 and 2014, with the revenues and costs both around €13 million a year.

Durant la crise, nos banques et nos institutions financières sont restées solides, disposaient de suffisamment de capitaux et se sont moins endettées que leurs homologues à l'étranger, mais pour préserver la stabilité du marché de l'habitation, notre gouvernement est intervenu en amont à trois reprises pour rajuster le cadre de garantie de l'assurance hypothécaire.
While our banks and financial institutions remained sound, well capitalized and less leveraged than their international counterparts during the crisis, in order to ensure stability in our housing market our government proactively moved three times to adjust our mortgage insurance guarantee framework.

Alors que la crise financière mondiale a entraîné près de 2 billions de dollars de pertes dans les banques et les compagnies d'assurance, les banques canadiennes sont restées solides grâce à une saine gestion des risques et à l'efficacité de notre cadre de réglementation et de surveillance.
While the global financial crisis resulted in nearly $2 trillion in losses for banks and insurance companies, Canada's banks stood solid, bolstered by sound risk management and supported by an effective regulatory and supervisory framework.

Dans l'ensemble, les conditions financières sont restées accommodantes malgré l'appréciation de l'euro.
Overall monetary conditions remained accommodative despite the appreciation of the euro.

Dans cette lettre adressée à diverses personnes, dont moi-même, cet homme dit qu'une requête présentée au ministre de l'Agriculture et au député de Yorkton—Melville pour que les agriculteurs de Porcupine obtiennent une aide financière dans le cadre du programme d'aide en cas de catastrophe est restée sans suite.
Mr. Chair, well there was really nothing new in the remarks from the Prime Minister, but I have information from a farmer in the Porcupine and district disaster area which would be in the riding of Yorkton—Melville.