Vertaling van "financières seront attribuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quote-part maximum d'aide financière attribuée
maximum allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources seront attribuées dans la mesure nécessaire, dans les limites des enveloppes budgétaires et des bases juridiques existantes, et dans le cadre fixé par les perspectives financières.
Resources will be allocated to the extent necessary, within the existing budgetary envelopes and legal bases and within the framework provided by the financial perspectives.

Puisque le projet de loi C-36 prévoit qu'il y a deux critères, le besoin et le mérite, il est certain que les bourses qui seront décernées au Québec seront attribuées à des étudiants qui sont déjà des boursiers parce que ce sont ceux-là qui sont en plus grande difficulté financière.
Since Bill C-36 allows for two criteria, need and merit, it is certain that in Quebec they will be given to those who are already grant recipients because they are the ones with the greatest financial difficulties.

M. Miller: Je suppose que s'il y a eu un règlement, les sommes seront attribuées à la prochaine année financière et figureront dans le budget des dépenses supplémentaire de 1997-1998.
Mr. Miller: I would assume that, if there was any settlement, the money would come out in the next fiscal year and obviously be included in the Supplementary Estimates for 1997-1998.

29. souligne qu’au titre du prochain cadre financier 2014-2020, les régions devraient bénéficier d’une marge suffisante et redistribuer les ressources qui leur seront attribuées afin de pouvoir augmenter, si elles le jugent nécessaire et opportun, les ressources disponibles en cas de catastrophe et demande à la Commission de revoir en temps utile le règlement en vigueur pour la nouvelle période financière;
29. Stresses that the regions should have sufficient flexibility in the forthcoming financial framework 2014-2020, and that they should be able to redistribute the resources allocated to them so that they can boost the resources available in the event of a disaster, if they consider this necessary and appropriate, and calls on the Commission to revise the regulation in force in good time for the new financial period;

L'objectif de ce Programme est de définir d'un commun accord les objectifs à atteindre en matière de gestion des ressources ainsi que les orientations selon lesquelles les allocations financières seront attribuées.
The programme's purpose is to define by common accord the objectives to be achieved as regards the management of resources and the guidelines according to which the financial resources will be allocated.

Pour éviter que les flottes étrangères passent outre les dispositions réglementaires et pour s'assurer que les contreparties financières seront bien attribuées selon les modalités de l'accord, un dialogue approfondi est prévu.
To prevent foreign fleets from disregarding the rules and ensure that financial contributions are properly allocated according to the arrangements laid down in the agreement, extensive dialogue is planned.

A partir de 2000, les ressources financières attribuées annuellement à la Turquie seront multipliées par deux.
From 2000 onwards, there will be a doubling of financial resources on an annual basis to Turkey.

Les consultations menées auprès de pays africains, précédant le Sommet de Muskoka, ont permis d'élaborer l'initiative du G8 pour la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, se traduisant par le financement d'un montant de plus de 7 milliards de dollars, dont 80 p. 100 des ressources financières consacrées par le Canada à cette initiative seront attribuées à l'Afrique.
Consultations with African countries in the lead up to the Muskoka Summit helped to shape the G8 initiative on maternal, newborn and child health, which will see the mobilisation of more than $7 billion. Eighty percent of Canada's funding to this initiative will go to Africa.

Le processus pourrait peut-être être court-circuité en demandant aux gouvernements de préciser les ressources financières globales qui sont attribuées à chaque entité de négociation en les laissant décider comment ces ressources seront utilisées.
Perhaps the process could be shortened by having governments outline the overall financial resources that are attributed to each negotiating entity and have them decide how these resources will be used.