Traduction de «financières réglementées telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance
Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances

institution financière réglementée affiliée
affiliated regulated financial institution

Rapports spéciaux sur les institutions financières réglementées
Special Reports on Regulated Financial Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de signaler aussi que le projet de loi C-26 ne s'appliquera pas aux institutions financières réglementées par le gouvernement fédéral telles que les banques.
I should also point out that bill C-26 does not apply to federally regulated financial institutions such as banks.

Pour assurer l’efficacité de ces vérifications par rapport à leur coût, le droit de demander l’admission aux enchères devrait être accordé à des catégories de participants aisément identifiables et bien définies, notamment les exploitants d’installations fixes et les exploitants d’aéronefs relevant du système d’échange de quotas, mais aussi les entités financières réglementées telles que les entreprises d’investissement et les établissements de crédit.
To ensure the cost-effectiveness of such checks, eligibility to apply for admission to the auctions should be given to easily identifiable, well-defined categories of participants, notably operators of stationary installations and aircraft operators covered by the emissions trading scheme, as well as regulated financial entities such as investment firms and credit institutions.

Dans le cadre de ses opérations de financement, la BEI devrait appliquer de manière adéquate sa politique vis-à-vis des juridictions faiblement réglementées ou non coopératives désignées comme telles par l'Union, les Nations unies, l'Organisation de coopération et de développement économiques ou le Groupe d'action financière, de manière à contribuer à la lutte internationale contre la fraude et l'évasion fiscales et contre le blanchiment de capitaux.
In its financing operations the EIB should adequately implement its policies towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions identified as such by the Union, the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development or the Financial Action Task Force in order to contribute to the international fight against tax fraud, tax evasion and money-laundering.

Je mentionnerais en passant que les modifications proposées ne s’appliqueraient pas aux institutions financières réglementées par le gouvernement fédéral, telles que les banques.
Let me pause to point out that the proposed amendments would not apply to federally regulated financial institutions such as banks.

Qu'on me permette de signaler aussi que le projet de loi C-26 ne s'appliquera pas aux institutions financières réglementées par le gouvernement fédéral, telles que les banques.
I would also like to point out that Bill C-26 will not apply to financial institutions that are regulated by the federal government, such as banks.

Le reste provient d'une série d'autres sources, notamment les marchés obligataires et boursiers, d'autres types d'institutions financières et d'institutions non réglementées telles que les sociétés de financement et de crédit-bail.
The remaining 25 per cent comes from a range of other sources, including the debt and equity markets, other types of regulated financial institutions and unregulated institutions, such as leasing and finance companies.

Le nouveau paragraphe 347.1(2) ne s’applique pas aux institutions financières réglementées par le fédéral telles que les banques.
New section 347.1(2) does not apply to federally regulated financial institutions, such as banks.