Traduction de «financières qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous craignons que le projet de loi ait un effet de distorsion néfaste sur la concurrence dans le secteur des services financiers en raison des amendements qui ont été déposés au comité il y a deux semaines et selon lesquels les banques seraient les seules institutions financières qui seraient touchées par le projet de loi.
We are concerned that the bill would have a negative and distorting impact on competition in the financial services sector. This is due to amendments that were tabled with the committee two weeks ago that would leave banks as the sole financial institutions to be covered by the bill.

Monsieur le Président, si aucun accord n'était conclu, les institutions financières canadiennes seraient tout de même tenues de respecter la FATCA.
Mr. Speaker, without an agreement in place, our financial institutions would still have to comply with FATCA.

Je ne participe à aucune activité commerciale et n'ai ni intérêt ni engagement au sein d'une société de participation financière qui seraient incompatibles avec mes futures responsabilités.
I do not have any business or financial holdings or any other commitment that might conflict with my prospective duties.

«émission primaire»: une opération mettant en jeu des instruments assortis de conditions matérielles taillées sur mesure, conçus en fonction des exigences spécifiques de contreparties financières ou non financières qui seraient classées comme contreparties ou clients professionnels éligibles au titre de l'article 30 de la directive ././UE [nouvelle directive MIF] et de son annexe II;
'primary issuance' means a transaction in instruments with bespoke material terms designed for the specific requirements of financial or non-financial counterparties which would be classified as eligible counterparties or professional clients according to Article 30 of Directive ././EU [new MiFID] and Annex II thereto.

(29 bis) "émission primaire": une opération mettant en jeu des instruments assortis de conditions matérielles taillées sur mesure, conçus en fonction des exigences spécifiques de contreparties financières ou non financières qui seraient classées comme contreparties ou clients professionnels éligibles au titre de l'article 30 de la directive ././UE [nouvelle directive MIF] et de son annexe II;
(29a) 'primary issuance' means a transaction in instruments with bespoke material terms designed for the specific requirements of financial or non-financial counterparties which would be classified as eligible counterparties or professional clients according to Article 30 of Directive ././EU [new MiFID] and Annex II thereto.

Notre discussion d’aujourd’hui sur le rapport visant à modifier le règlement (CE) n° 663/2009 est de la plus haute importance: la proposition d’utiliser ces ressources financières, qui seraient autrement perdues, pour soutenir des projets dans le secteur de l’énergie représente une chance unique en cette période où l’accès au financement est plus difficile que jamais.
Our discussion today on the report amending Regulation (EC) No 663/2009 is of particular importance: the proposal to use otherwise unused financial resources to support sector projects represents an opportunity in these times of difficult access to funding.

Au cas où les négociations sur les perspectives financières se solderaient par un échec, les ressources financières européennes seraient davantage affectées au développement que ce que ne prévoyaient les propositions luxembourgeoise et britannique pour 2007-2013.
In the event of failed negotiations on the financial perspective, this means more development-orientated spending of European financial resources than was set out in the Luxembourg and British proposals for 2007-2013.

À leur tour, les enveloppes financières régionales seraient calculées en divisant l'enveloppe nationale entre les régions.
The regional envelopes themselves would be calculated by dividing the national envelope between regions.

En échange, des aides financières leur seraient versées lorsque le marché serait en crise.
In exchange, payments would be made during periods of a difficult market situation .

Parmi les autres intervenants importants, mentionnons Citoyenneté et Immigration, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Transports Canada et, au ministère des Finances, le Centre d'analyse des opérations et des déclarations financières du Canada, ou le CAODFC, qui surveille et analyse les transactions financières qui seraient liées au crime et, si le Parlement est d'accord, au terrorisme.
Other significant players include the departments of Citizenship and Immigration, Customs and Revenue, Transport and the Department of Finance's Financial Transaction and Reports Analysis Centre, which monitors and analyzes suspicious criminals and, if Parliament approves, terrorist-related financial transactions.