Traduction de «financières que subissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Pauvre financièrement
Economic deprivation

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

système subissant l'émulation
emulated system

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des pressions financières que subissent de nombreux pays d’accueil, il est nécessaire de concevoir une stratégie de programmation pluriannuelle pour compléter les efforts des pouvoirs publics et l’assistance fournie par d’autres acteurs.
Due to the financial pressures faced by many host countries, a multiannual programming strategy is needed to complement the efforts of public authorities and assistance from other actors.

Il est considéré qu’il existe des difficultés graves lorsque les producteurs de l’Union subissent une détérioration de leur situation économique et/ou financière.
Serious difficulties shall be considered to exist where Union producers suffer deterioration in their economic and/or financial situation.

Ces prestations contribueront à alléger les pressions financières que subissent les parents qui doivent s'absenter du travail pour prendre soin de leur famille.
This benefit will help reduce some of the financial pressure that parents experience as they take time away from work to look after their family.

Les États membres peuvent établir des règles relatives à l'indemnisation financière adéquate des personnes subissant un préjudice du fait de l'exercice des droits prévus au présent article.
Member States may lay down rules on adequate financial compensation of persons suffering damage as a result of the exercise of the rights provided for in this Article.

des «difficultés graves» existent lorsque les producteurs de l’Union subissent une détérioration de leur situation économique et/ou financière.
‘serious difficulties’ shall exist where Union producers suffer deterioration in their economic and/or financial situation.

En fait, le Bloc a demandé au gouvernement de s'occuper des pressions financières que subissent les provinces en raison du déséquilibre fiscal, et il lui demande de les alléger, comme l'a suggéré le premier ministre du Québec.
The concern is that the Bloc has asked the government to concentrate on the financial pressures provinces are suffering as a consequence of fiscal imbalance and that it should be alleviated, as suggested by the Premier of Quebec.

Si le premier ministre convient qu'il faut aborder ces questions, en quoi cela est-il inacceptable d'appuyer le sous-amendement du Bloc québécois qui, justement, réaffirme cette nécessité de soulager les pressions financières que subissent les provinces?
If the Prime Minister agrees that these issues must be examined, why is it unacceptable to support the Bloc Quebecois' amendment to the amendment, which, precisely, reaffirms the need to alleviate the financial pressures that the provinces are facing?

Le premier ministre disait, pendant la campagne électorale, qu'il voulait réduire les pressions financières que subissent les provinces et, en même temps, j'en suis convaincu, continuer ou appliquer le respect intégral des compétences des provinces.
During the election campaign, the Prime Minister said that he wanted to reduce the financial pressures on the provinces and at the same time, I believe, to continue to completely respect provincial jurisdictions.

Quand on parle des pressions financières que subissent les provinces, ce sont les mots que le premier ministre lui-même a utilisés.
We talk about the financial pressures the provinces are suffering, the very same words the Prime Minister himself used.