Traduction de «financières pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

L'exemple qui me vient à l'esprit, où les institutions financières canadiennes ont dit qu'elles pourraient vouloir y recourir — et l'ARC n'y est pas opposée — a trait aux nouveaux comptes de particuliers.
The one example I can think of where Canadian financial institutions have said they might like to use this — and the CRA is amenable to that — is with respect to new individual accounts.

Je veux traiter d'un autre aspect du discours du député, à savoir la possibilité d'utiliser des fonds privés, au moyen des REER, par exemple, car des investisseurs privés autres que les institutions financières pourraient vouloir aider les petites entreprises.
I want to deal with another aspect of the hon. member's speech which had to deal with getting private funds either through RRSPs or just private funds, not financial institutions, that might be used to help small business.

Quand on dit la vérité, c'est ce genre de réaction qu'on a depuis environ un mois. Sous couvert de vouloir augmenter la stabilité et la certitude dans le secteur financier, on a ajouté un acteur et on a ajouté de ce fait un potentiel de contestation de certaines institutions qui pourraient être prises en défaut par l'inspecteur général des institutions financières du Québec.
This is the kind of reaction we have been getting for the last month whenever we tell the truth. the pretence of wanting to increase stability and reduce uncertainty in the financial sector, they added a player and thereby added the possibility for dispute by institutions which could be found wanting by Quebec's Inspecteur général des institutions financières.