Vertaling van "financières pour reconstruire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

reconstruire
re-execute

Orientations technologiques - Un monde à reconstruire
Technology Trends - World Restructuring

Rénover, réparer, reconstruire
Renovate, Repair, Rebuild

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'engagement ferme du gouvernement libéral en matière de responsabilité financière, engagement réitéré dans les budgets, le livre rouge et le discours du Trône, a permis de créer un contexte politique stable et un cadre économique solide qui permet aux entreprises de se reconstruire et de renforcer leur position au Canada et sur les marchés mondiaux.
The Liberal government's strong commitment to fiscal responsibility as articulated in successive budgets, the red book and the throne speech has provided a stable political and a strong economic environment to allow these businesses to rebuild and strengthen their positions in Canada and in world markets.

Les Accords d'aide financière en cas de catastrophe sont des paiements fédéraux versés aux provinces et aux territoires en remboursement de sommes qu'ils ont déjà payées à des personnes ayant subi une perte ou une destruction de la propriété ou pour reconstruire des ouvrages d'infrastructures publiques, comme des routes inondées.
The Disaster Financial Assistance Arrangements are federal payments to the provinces and territories for compensation they have already paid out to individuals for loss or destruction of their property or the rebuilding of public infrastructure such as washed out roads.

La Serbie et la Bosnie-Herzégovine n’ont ni la capacité et ni les ressources nécessaires pour faire face aux conséquences de la catastrophe par leurs propres moyens et ont demandé à la communauté internationale de les aider financièrement à se redresser et à se reconstruire.
Serbia and Bosnia and Herzegovina do not have the capacity and resources to cope with the aftermath of the catastrophe on their own and have requested international financial support for the recovery and the rehabilitation process.

- d'analyser et d'évaluer l'ampleur de la crise financière, économique et sociale, son impact sur l'Union et ses États membres, ainsi que l'état de la gouvernance mondiale, et proposer des mesures appropriées pour reconstruire à long terme des marchés financiers sains et stables, qui permettront de soutenir une croissance durable, la cohésion sociale et l'emploi, à tous les niveaux, et fournir une évaluation de l'effet de ces mesures et du coût de l'inaction;
- to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction;

analyser et évaluer l'ampleur de la crise financière, économique et sociale, son impact sur l'Union et ses États membres, ainsi que l'état de la gouvernance mondiale, et proposer des mesures appropriées pour reconstruire à long terme des marchés financiers sains et stables, qui permettront de soutenir une croissance durable, la cohésion sociale et l'emploi, à tous les niveaux, et fournir une évaluation de l'effet de ces mesures et du coût de l'inaction;
to analyse and evaluate the extent of the financial, economic and social crisis, its impact on the Union and its Member States, and the state of world governance, to propose appropriate measures for the long-term reconstruction of sound, stable financial markets able to support sustainable growth, social cohesion and employment at all levels, and to provide an assessment of the effect of those measures and the cost of inaction;

Un an plus tard, ils n’ont toujours pas retrouvé un travail rémunéré parce qu’ils attendent les aides financières pour reconstruire leur maison.
Over one year later, they have been unable to return to paid work because they have been waiting for financial grants to rebuild their homes.

Les investissements envisagés compléteront l’aide financière traditionnelle visant à reconstruire et à moderniser les infrastructures, en collaboration avec l’AER.
These investments will complement the traditional financial support given to upgrade and reconstruct infrastructure, in joint forces with the EAR.

Les investissements envisagés compléteront l’aide financière traditionnelle visant à moderniser et reconstruire les infrastructures.
These investments will complement the traditional financial support given to upgrade and reconstruct infrastructure.

4. demande au Conseil européen de fournir une assistance financière à long terme au gouvernement iranien pour l'aider à reconstruire la ville de Bam au cours des prochaines années, en tenant compte des besoins urgents des survivants qui ont également leur vie à reconstruire;
4. Calls on the European Council to provide long-term financial assistance to the Iranian Government to help with the reconstruction of Bam city over the next few years, taking into account the urgent needs of the survivors, who need to reconstruct their own lives;

C'est pour cela qu'il est urgent de commencer d'ores et déjà à penser aux aides financières pour reconstruire les infrastructures qui ont été détruites et sans lesquelles le Mozambique ne pourra pas continuer la marche vers le développement qu'il avait entamée il y a plusieurs années de manière si prometteuse.
It is therefore now becoming urgent for us to start considering how we can find financial resources to rebuild the infrastructure that has been destroyed and without which Mozambique cannot continue on the path towards development on which it set out a few years ago in such a promising way.